Lyrics and translation MIYAVI vs AK-69 - Runway

Runway

引っ込めコラ 役者がちゃうボケ
引っ込めおい 爪でも研いどけ
危にゃあ
危にゃあ
物言いてぇならリスクと踊れ
まるで外野スタンドのおっさんの自論みてぇだ
黙れPlayer気取りじゃねぇか
さながら名監督が痛ぇな
この切符持ってねぇ奴が俺に口出すな たわけ
Bの12気筒に火を入れて全てぶっこ抜くだけ
All I need is a Runway, Runway
All I need is a Runway, Runway
All I need is a Runway, Runway
'Cause I'm taking off
Here we go
そうオメーが軽なら俺はBentley
雲泥の差だ このエンジン
でも生まれつきブルジョアじゃねぇ
邪魔は轢き殺す
ナルコスみてぇに
このレーン オメーにゃ譲れねぇから
俺のテールランプでも拝んどけ
Back mirrorも見る必要などねぇ
Pedal to the metal 効かねぇ歯止め
急ぐ奴すらSlowに見える
風を切り裂くSPEEDでキメる
All I need is 口だけじゃねぇResult
Here we go
All I need is a Runway, Runway
All I need is a Runway, Runway
All I need is a Runway, Runway
'Cause I'm taking off
全て鷲掴み 全てぶっこ抜く
Here we go
止めれば刺し殺す あの闘牛
Venenoみてぇな 孤高の境遇
Real recognize real 己を信じきる
All I need is a Runway, Runway
All I need is a Runway, Runway
All I need is a Runway, Runway
'Cause I'm taking off
全て鷲掴み 全てぶっこ抜く
'Cause I'm taking off
Mi Vida Loca 切って貼ったドラマみちゃ一点突破
Here we go

Runway

Rentre, tu n'es pas un acteur, idiot !
Rentre, aiguise tes griffes.
Dangereux.
Dangereux.
Si tu veux parler, danse avec le risque.
C'est comme si un vieil homme dans les tribunes donnait son opinion.
Ta gueule, tu ne fais que te la péter.
Un grand réalisateur souffre, tu sais.
Toi qui n'a pas ce billet, ne me parle pas, crétin.
Je vais allumer les 12 cylindres de mon B et tout arracher.
Tout ce dont j'ai besoin est une piste, une piste.
Tout ce dont j'ai besoin est une piste, une piste.
Tout ce dont j'ai besoin est une piste, une piste.
Parce que je décolle.
C'est parti.
Si tu es une petite voiture, moi, je suis une Bentley.
C'est le jour et la nuit, ce moteur.
Mais je ne suis pas né dans le luxe.
Je vais écraser les obstacles.
Comme dans Narcos.
Cette voie, je ne te la laisserai pas.
Admirez mes feux arrière.
Pas besoin de regarder dans le rétroviseur.
Pied au plancher, pas de frein.
Même ceux qui se pressent me semblent lents.
Je déchire le vent à toute vitesse.
Tout ce dont j'ai besoin est des résultats, pas des paroles.
C'est parti.
Tout ce dont j'ai besoin est une piste, une piste.
Tout ce dont j'ai besoin est une piste, une piste.
Tout ce dont j'ai besoin est une piste, une piste.
Parce que je décolle.
Je vais tout saisir, tout arracher.
C'est parti.
S'il s'arrête, je le poignarde, comme un taureau.
Un destin solitaire comme une Veneno.
Real recognize real, croire en soi.
Tout ce dont j'ai besoin est une piste, une piste.
Tout ce dont j'ai besoin est une piste, une piste.
Tout ce dont j'ai besoin est une piste, une piste.
Parce que je décolle.
Je vais tout saisir, tout arracher.
Parce que je décolle.
Mi Vida Loca, couper et coller, un drame qui me fera percer.
C'est parti.