Lyrics and translation MIYAVI vs 雅-MIYAVI- - Slap It
Don't
matter
Peu
importe
どう見られようと
Ce
que
tu
penses
お前が思うほど
Tu
n'es
pas
aussi
importante
que
tu
le
penses
Nobody
cares
ya
Personne
ne
s'en
soucie
vraiment
そもそも
誰も
そこまで気にしてねえから
En
fait,
personne
ne
s'en
soucie
vraiment
Too
fast...
Trop
tôt...
諦めるには
早すぎるだろ"クダラナイネ"
Il
est
trop
tôt
pour
abandonner !
"C'est
inutile !"
どうでもいい事
悩む前に
ほら
SLAP
IT
Avant
de
te
soucier
des
choses
inutiles,
allez,
SLAP
IT !
どうでもいい事
悩む前に
Avant
de
te
soucier
des
choses
inutiles
何でもいいから
今すぐ
Peu
importe
quoi,
fais-le
maintenant !
SLAP
IT
SLAP
IT !
Don't
matter
Peu
importe
お前が消えようと
Si
tu
disparaissais
世界は
The
world
goes
on
Le
monde
continue
de
tourner,
The
world
goes
on
何ひとつ
変わんねえぞ
Rien
ne
changera
しのごの言わず
やるだけやっとけ
Ne
discute
pas,
fais
juste
ce
que
tu
dois
faire
Too
fast...
Trop
tôt...
逃したなら
二度目はないぜ"カマワナイネ"
Si
tu
rates,
tu
ne
l'auras
plus
jamais.
"Je
m'en
fiche !"
やるしかねえなら
ブチ抜くのみ
だろ
SLAP
IT
Si
tu
dois
le
faire,
fonce !
SLAP
IT !
やるしかねえなら
ブチ抜くのみ
Si
tu
dois
le
faire,
fonce !
変わりたいのなら
今すぐ
Si
tu
veux
changer,
fais-le
maintenant !
SLAP
IT
SLAP
IT !
Don't
matter
Peu
importe
お前が消えようと
Si
tu
disparaissais
世界は
The
world
goes
on
Le
monde
continue
de
tourner,
The
world
goes
on
何ひとつ
変わんねえぞ
Rien
ne
changera
しのごの言わず
やるだけやっとけ
Ne
discute
pas,
fais
juste
ce
que
tu
dois
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.