Lyrics and translation MIYAVI vs 雅-MIYAVI- - Slap It
Don't
matter
Не
важно,
どう見られようと
Как
на
тебя
смотрят,
お前が思うほど
Не
так,
как
ты
думаешь,
Nobody
cares
ya
Всем
плевать,
そもそも
誰も
そこまで気にしてねえから
В
принципе,
всем
всё
равно.
Too
fast...
Слишком
рано...
諦めるには
早すぎるだろ"クダラナイネ"
Сдаваться
еще
слишком
рано.
"Какая
ерунда!"
どうでもいい事
悩む前に
ほら
SLAP
IT
Не
парься
по
пустякам,
лучше
дай
пощечину.
SLAP
IT
どうでもいい事
悩む前に
Не
парься
по
пустякам,
何でもいいから
今すぐ
Что
бы
ни
было,
прямо
сейчас
SLAP
IT
SLAP
IT
Don't
matter
Не
важно,
お前が消えようと
Даже
если
ты
исчез,
世界は
The
world
goes
on
Мир
продолжит
вращаться.
The
world
goes
on
何ひとつ
変わんねえぞ
Ничего
не
изменится.
しのごの言わず
やるだけやっとけ
Не
ной,
просто
делай,
что
должна.
Too
fast...
Слишком
рано...
逃したなら
二度目はないぜ"カマワナイネ"
Упустила
шанс
- второго
не
будет.
"Мне
всё
равно!"
やるしかねえなら
ブチ抜くのみ
だろ
SLAP
IT
Если
ничего
не
остается,
кроме
как
прорваться,
то
SLAP
IT
やるしかねえなら
ブチ抜くのみ
Если
ничего
не
остается,
кроме
как
прорваться,
変わりたいのなら
今すぐ
Если
хочешь
измениться,
прямо
сейчас
SLAP
IT
SLAP
IT
Don't
matter
Не
важно,
お前が消えようと
Даже
если
ты
исчез,
世界は
The
world
goes
on
Мир
продолжит
вращаться.
The
world
goes
on
何ひとつ
変わんねえぞ
Ничего
не
изменится.
しのごの言わず
やるだけやっとけ
Не
ной,
просто
делай,
что
должна.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.