Lyrics and translation MIYAVI - A-Ha
おべんちゃらは
もういい
Your
flattery
is
beyond
trite
ゴマすりも
もういい
Your
brown-nosing
is
obsolete
調子良い事言ってるけど
Your
words
are
so
sweet
目が笑えてないぜ
A-HA
But
your
eyes
don't
hide
deceit
A-HA
くどいよ
その物言い
I'm
tired
of
your
constant
excuses
見え見えの駆け引き
Your
manipulative
games
言ってる事とやってる事が
You
can't
keep
your
stories
straight
矛盾してるぜ
ママ
You're
full
of
shame
Mama
笑っちまうね
A-HA
I
have
to
laugh
A-HA
終わらない探り合い
この世界は化かし合い
This
endless
cat
and
mouse
game
in
which
we
trick
and
play
歪んだルールに染まっちまわないように
Don't
let
them
taint
your
soul
with
their
twisted
rules
YEAH!!
YEAH!!
叫べ
Shout
it
out
To
be
yourself.
To
be
yourself.
片手で握手し合って
もう片手で殴り合い
You
shake
hands
with
one
hand
and
throw
punches
with
the
other
本音と建前
プライドと金だけ
Your
words
and
actions
are
just
vanity
アンタのデタラメは
とっくにバレバレ
Your
lies
are
old
and
exposed
綺麗事のオンパレード
マジでクソ食らえ
Your
platitudes
are
a
load
of
crap
腐ってるノイズなんて
かき消してやれ
Let's
drown
out
your
deafening
noise
YEAH!!
YEAH!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.