Lyrics and translation MIYAVI - A-Ha

A-Ha

おべんちゃらは もういい
ゴマすりも もういい
調子良い事言ってるけど
目が笑えてないぜ A-HA
くどいよ その物言い
見え見えの駆け引き
言ってる事とやってる事が
矛盾してるぜ ママ
笑っちまうね A-HA
終わらない探り合い この世界は化かし合い
歪んだルールに染まっちまわないように
YEAH!!
叫べ
To be yourself.
片手で握手し合って もう片手で殴り合い
本音と建前 プライドと金だけ
アンタのデタラメは とっくにバレバレ
綺麗事のオンパレード マジでクソ食らえ
腐ってるノイズなんて かき消してやれ
YEAH!!

Ага

Комплименты мне больше не нужны,
Подлизываться тоже не надо.
Говоришь красивые слова,
Но глаза твои не смеются, ага.
Слишком уж ты навязчив,
Твои уловки слишком очевидны.
Твои слова расходятся с делами,
Полное противоречие, детка.
Смешно же, ага.
Бесконечные игры в кошки-мышки, этот мир — сплошной обман.
Чтобы не поддаться этим искаженным правилам,
ДА!!
Крикни,
Будь собой.
Жмем друг другу руки одной рукой, а другой бьем в спину.
Лицемерие и истина, гордость и деньги — вот и всё.
Твоя ложь мне давно известна,
Парад красивых фраз — да пошла ты к черту.
Заглуши этот гнилой шум,
ДА!!