Lyrics and translation MIYAVI - Afraid to Be Cool
Banging
down
on
my
door
Je
frappe
à
ta
porte
Can't
get
out
the
side
door
Tu
ne
peux
pas
sortir
par
la
porte
latérale
What
you
gonna
fight
for？
Pour
quoi
tu
vas
te
battre
?
I
can
bring
your
beast
back
Je
peux
ramener
ta
bête
Break
that
cage
and
free
that
Briser
cette
cage
et
libérer
ça
I
know
you
want
to
be
that
Je
sais
que
tu
veux
être
ça
Don't
even
try
to
say
no
cause
you're
coming
with
me
yeah
N'essaie
même
pas
de
dire
non
parce
que
tu
viens
avec
moi
oui
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Why
baby
why
you
so
afraid
to
be
cool
Pourquoi
bébé
pourquoi
tu
as
si
peur
d'être
cool
Why
baby
why
when
you
got
nothing
to
lose
Pourquoi
bébé
pourquoi
alors
que
tu
n'as
rien
à
perdre
It's
not
too
late
to
bite
it
Il
n'est
pas
trop
tard
pour
le
mordre
Finding
what's
inside
it
Trouver
ce
qui
est
à
l'intérieur
You
don't
have
to
hide
it
Tu
n'as
pas
à
le
cacher
Go
and
let
that
beast
out
Va
et
laisse
cette
bête
sortir
Break
that
cage
and
scream
out
Briser
cette
cage
et
crier
I
know
you
feeling
free
now
Je
sais
que
tu
te
sens
libre
maintenant
Don't
even
try
to
say
no
cause
you're
coming
with
me
yeah
N'essaie
même
pas
de
dire
non
parce
que
tu
viens
avec
moi
oui
Ooh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh
Why
baby
why
you
so
afraid
to
be
cool
Pourquoi
bébé
pourquoi
tu
as
si
peur
d'être
cool
Why
baby
why
when
you
got
nothing
to
lose
Pourquoi
bébé
pourquoi
alors
que
tu
n'as
rien
à
perdre
This
is
your
one
stop
shop
where
you
come
and
get
free
man
C'est
ton
guichet
unique
où
tu
viens
et
tu
deviens
libre
mec
Don't
even
try
to
say
no
cause
you're
coming
with
me
yeah
N'essaie
même
pas
de
dire
non
parce
que
tu
viens
avec
moi
oui
Why
baby
why
you
so
afraid
to
be
cool
Pourquoi
bébé
pourquoi
tu
as
si
peur
d'être
cool
Why
baby
why
when
you
got
nothing
to
lose
Pourquoi
bébé
pourquoi
alors
que
tu
n'as
rien
à
perdre
I
feel
so
good
on
you
Je
me
sens
si
bien
sur
toi
I
like
the
way
you
move
J'aime
la
façon
dont
tu
bouges
Show
me
what
you
came
to
do
Montre-moi
ce
que
tu
es
venu
faire
Swing
in
that
little
dress
Balance-toi
dans
cette
petite
robe
Go
on
then
make
a
mess
Vas-y
alors
fais
un
gâchis
Why
you
so
afraid
to
be
cool
Pourquoi
tu
as
si
peur
d'être
cool
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.