Lyrics and translation MIYAVI - Ashita,Genkini Naare.

Ashita,Genkini Naare.

And without changing anything, we will continue to change, won′t we

Ready go, Ready go, Ready ready go

Lalala whistle, and next "si" an "doe" with lively steps, merrily on your way
Swaggering on, and laughing through your nose
Holdin' your head up without a care in the world?

"Don′t go far away"
You say, but

When I say
"How about we go together?"

Just that thing
Just that thing
Now, why don't you answer?

With spring wind, breathin' in a breeze.
Saluting the horsetails,
And smashing the highest high-five of the spring.

The unchanging days, to the unchanging past
The unchanging dream, to the unchanging tomorrow
Unchanging me, to unchanging you

Let′s stay here unchangingly, huh?

The repeating days, to the past which won′t return
The unchanging dream, that's tomorrow right before your eyes
Unshakeable me, to you who laughed
Without losing our way, together

How ′bout it

~Today, Miyavi shall speak~

Demain, Sois Joyeux.

Et sans rien changer, on continuera à changer, n'est-ce pas ?

Prêt, pars, Prêt, pars, Prêt, prêt, pars

Lalala, siffle, puis "si" et "do" avec des pas vifs, joyeusement sur ton chemin
Marchant avec assurance, riant du nez
Gardant la tête haute sans souci au monde ?

"Ne t'éloigne pas"
Tu dis, mais

Quand je dis
"Et si on y allait ensemble ?"

Juste ça
Juste ça
Maintenant, pourquoi ne réponds-tu pas ?

Avec le vent printanier, respirant une brise.
Saluer les prêles,
Et frapper le plus haut "high-five" du printemps.

Les jours inchangés, au passé inchangé
Le rêve inchangé, au lendemain inchangé
Moi inchangé, à toi inchangée

Restons ici inchangés, hein ?

Les jours répétitifs, au passé qui ne reviendra pas
Le rêve inchangé, c'est demain juste devant tes yeux
Moi inébranlable, à toi qui as ri
Sans perdre notre chemin, ensemble

Qu'en penses-tu

~Aujourd'hui, Miyavi parlera~