Lyrics and translation MIYAVI - Fighting Song

Fighting Song

Good job!
Fight, fight, fight, fight
Fight, fight, fight, fight
Fight!

調子はどーだい相棒、元気だしなよって
別にへコんじゃないって（なんだそりゃ）
嫌な事 ウゼェ事、燃えねぇゴミの日に
全部出しちまってさ
ファ Yeah ha!

そんでもって人類、皆オカンに言わせりゃ
やればできる子やです (子やで)
ダサい自分モッサい自分も足クサい自分も
全部愛しやってよ (テヨ テヨ)
(Woah ho, wo oh, wo oh)

白旗なんて燃やしてさ
ってか、最初から
用意しなけりゃいい

This is ファイティングソング
ファイティングソング
かましたれ
いてこましたれ
Woah ho
Try, try, try, try
Good job
Try, try, try, try

拳はかまえなくていい
そう、小さくな
前ならえでいい

It's your ファイティング ポーズ
ファイティングポーズ
かましたれ
いてこましたれ
ネバギバでいこう (fight, fight)

行こう 行こう woah (fight, fight, fight, fight)
Yeah (Fight, fight, fight, fight)
(Fight, fight, fight, fight)
Fight!

Боевая песня

Отличная работа!
Дерись, дерись, дерись, дерись
Дерись, дерись, дерись, дерись
Дерись!

Как дела, подруга? Не вешай нос.
Я и не вешаю (да ну?).
Все гадости, всю хрень, как горючий мусор,
выбрось из головы.
Фа Yeah ha!

Ведь все люди, по словам наших мам,
могут, если захотят (захотят).
Неуклюжую себя, нелепую себя, даже вонючую себя
полюби целиком (целиком, целиком).
(Woah ho, wo oh, wo oh)

Сожги белый флаг.
Да и вообще,
не готовь его с самого начала.

Это боевая песня
Боевая песня
Давай!
Покажи им!
Woah ho
Старайся, старайся, старайся, старайся
Отличная работа
Старайся, старайся, старайся, старайся

Кулаки сжимать не надо.
Да, просто будь меньше,
словно «смирно» стоишь.

Это твоя боевая поза
Боевая поза
Давай!
Покажи им!
Никогда не сдавайся (дерись, дерись)

Вперед, вперед woah (дерись, дерись, дерись, дерись)
Yeah (Дерись, дерись, дерись, дерись)
(Дерись, дерись, дерись, дерись)
Дерись!