Lyrics and translation MIYAVI - GRAVITY

GRAVITY

灰色にくすんだこの空は木 々のため息
黒く濁った この雨は大地の涙
コンクリートに口を塞がれ
私欲の為に鼻 も削がれて
それでも生きる意味はあるの
それでも守る価値はあるの
小さな地球の小さな僕ら
祈れど時はすでに遅過きて
いつしかできた歪みに何もかも
飲み込まれて
もう壊れる
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
I said
短い足の引っ張り合いと
罪のなすりつけ合い
抱いた志はどこに消えた
何に化けた?
エゴがエゴを生み続けて
そしてまた別のエゴを呼ぶ
その腐ったわの中に
自分がいると思うと
吐き気がする。
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
She′s cryin' Cryin′
She's cryin' Cryin′
She′s cryin' Cryin′
Oh!
She's cryin′ Cryin'
She′s cryin' Cryin'
She′s cryin′ Cryin'

ГРАВИТАЦИЯ

Серое, потускневшее небо — это вздохи деревьев,
Черный, мутный дождь — это слезы земли.
Рты заткнуты бетоном,
Носы стерты ради чьей-то алчности.
Есть ли еще смысл жить?
Есть ли еще что-то, что стоит защищать?
Мы такие маленькие на этой маленькой планете,
Молимся, но уже слишком поздно.
Все поглощено искажениями, которые появились когда-то,
Поглощено полностью.
Все рушится.
Выпусти меня.
Выпусти меня.
Выпусти меня.
Выпусти меня.
Я сказал:
Перетягивание каната на коротких ногах
И перекладывание вины друг на друга.
Куда делись наши стремления?
Во что они превратились?
Эго порождает новое эго,
И это вызывает еще одно эго.
Осознание того, что
Я нахожусь в этой гнили,
Вызывает у меня тошноту.
Выпусти меня.
Выпусти меня.
Выпусти меня.
Выпусти меня.
Она плачет, плачет,
Она плачет, плачет,
Она плачет, плачет,
О!
Она плачет, плачет,
Она плачет, плачет,
Она плачет, плачет.