Lyrics and translation MIYAVI - Girls,be ambitious

Girls,be ambitious

To the left! Lalalalalala Everybody
To the right! Lalalalalala Baby
To the left! Lalalalalala Everybody

To the right! Lalalalalala Baby

もっと 輝きたい
誰もが 振り向く SUPER GIRL
きっと 手に
入れるわ ORIGINAL な SMILE

うつむいた昨日に ほら Say "Good-bye"
(いま Say "Good-bye")
いま最高の未来を
バキュン！ バキュン！
狙い撃ち!

私らしく 君らしく 歩いてゆこう
かかと鳴らし 軽やかに STEP AND GO
ココロにメイクしたら不思議ね
何だってできる気分
GIRLS, BE AMBITIOUS!

To the left! Lalalalalala Everybody
To the right! Lalalalalala Baby

もっと なれるから
誰 もがうらやむ HEROINE
きっと 悔やんだ過去も
PRECIOUS な DAYS

新しい私に ほら SAY "Hello"
(いま SAY "Hello")
恋だって いっぱい したい の
ズキュン！ ズキュン！
トキメいて！

同じ気持ち 分け合おう みんないるよ
涙拭いて 空見上げ
GET YOUR DREAM
自分に 負けないで まっすぐ
前を見ていたいじゃない？
GIRLS, BE AMBITIOUS!

本気だからね 胸は 痛む の
早く気付いて
そのまなざしは こんなに 美しい
わたしたち これからよ ！

私らしく 君らしく 歩 いてゆこう
かかと鳴らし 軽やかに STEP AND GO
ココロにメイクしたら不思議ね
何だって できる気分
GIRLS, BE AMBITIOUS!

To the left! Everybody
To the right! Baby
To the left! Everybody
To the right! Baby
To the left!

Les filles, soyez ambitieuses

À gauche ! Lalalalalala Tout le monde
À droite ! Lalalalalala Bébé
À gauche ! Lalalalalala Tout le monde

À droite ! Lalalalalala Bébé

Je veux briller encore plus
Une SUPER GIRL que tout le monde admire
Je suis sûre de pouvoir
Obtenir un sourire ORIGINAL

Dis au revoir à hier, où tu avais la tête baissée
(Dis au revoir maintenant)
Le meilleur avenir est maintenant
Bang ! Bang !
Cible !

Marchons ensemble, sois toi-même, sois moi-même
Les talons claquent, pas léger, STEP AND GO
C'est étrange de se maquiller le cœur
On se sent capable de tout
LES FILLES, SOYEZ AMBITIEUSES !

À gauche ! Lalalalalala Tout le monde
À droite ! Lalalalalala Bébé

Tu peux encore devenir
Une HEROINE que tout le monde envie
Le passé dont tu as regretté
Est des jours PRECIEUX

Dis bonjour à la nouvelle moi
(Dis bonjour maintenant)
J'ai envie de vivre beaucoup d'amours
Boum ! Boum !
Viens me faire vibrer !

Partageons les mêmes sentiments, nous sommes tous là
Essuie tes larmes et regarde le ciel
OBTIENS TON RÊVE
Ne te bats pas, avance droit
Tu veux regarder devant toi, n'est-ce pas ?
LES FILLES, SOYEZ AMBITIEUSES !

C'est sérieux, donc mon cœur fait mal
Réveille-toi vite
Ce regard est tellement beau
Nous y voilà !

Marchons ensemble, sois toi-même, sois moi-même
Les talons claquent, pas léger, STEP AND GO
C'est étrange de se maquiller le cœur
On se sent capable de tout
LES FILLES, SOYEZ AMBITIEUSES !

À gauche ! Tout le monde
À droite ! Bébé
À gauche ! Tout le monde
À droite ! Bébé
À gauche !