Lyrics and translation MIYAVI - Girls,be ambitious

Girls,be ambitious

To the left! Lalalalalala Everybody
To the right! Lalalalalala Baby
To the left! Lalalalalala Everybody

To the right! Lalalalalala Baby

もっと 輝きたい
誰もが 振り向く SUPER GIRL
きっと 手に
入れるわ ORIGINAL な SMILE

うつむいた昨日に ほら Say "Good-bye"
(いま Say "Good-bye")
いま最高の未来を
バキュン！ バキュン！
狙い撃ち!

私らしく 君らしく 歩いてゆこう
かかと鳴らし 軽やかに STEP AND GO
ココロにメイクしたら不思議ね
何だってできる気分
GIRLS, BE AMBITIOUS!

To the left! Lalalalalala Everybody
To the right! Lalalalalala Baby

もっと なれるから
誰 もがうらやむ HEROINE
きっと 悔やんだ過去も
PRECIOUS な DAYS

新しい私に ほら SAY "Hello"
(いま SAY "Hello")
恋だって いっぱい したい の
ズキュン！ ズキュン！
トキメいて！

同じ気持ち 分け合おう みんないるよ
涙拭いて 空見上げ
GET YOUR DREAM
自分に 負けないで まっすぐ
前を見ていたいじゃない？
GIRLS, BE AMBITIOUS!

本気だからね 胸は 痛む の
早く気付いて
そのまなざしは こんなに 美しい
わたしたち これからよ ！

私らしく 君らしく 歩 いてゆこう
かかと鳴らし 軽やかに STEP AND GO
ココロにメイクしたら不思議ね
何だって できる気分
GIRLS, BE AMBITIOUS!

To the left! Everybody
To the right! Baby
To the left! Everybody
To the right! Baby
To the left!

Девушки, будьте амбициозны

Налево! Лалалалалала Все
Направо! Лалалалалала Детка
Налево! Лалалалалала Все

Направо! Лалалалалала Детка

Хочу ещё ярче сиять
Чтобы все оборачивались, СУПЕР ДЕВУШКА
Я точно
Получу свою УНИКАЛЬНУЮ УЛЫБКУ

Позавчерашнему унынию скажи "Прощай"
(Сейчас скажи "Прощай")
Сейчас лучшему будущему
Бах! Бах!
Меткий выстрел!

Оставаясь собой, ты пойдешь своей дорогой
Цокая каблучками, легко и непринужденно, ВПЕРЕД!
Удивительно, что если накрасишь душу,
Кажется, что всё сможешь
ДЕВУШКИ, БУДЬТЕ АМБИЦИОЗНЫ!

Налево! Лалалалалала Все
Направо! Лалалалалала Детка

Ты можешь стать ещё лучше
Все будут завидовать тебе, ГЕРОИНЯ
Даже прошлое, о котором ты сожалеешь,
Это ДРАГОЦЕННЫЕ ДНИ

Новой себе скажи "Привет"
(Сейчас скажи "Привет")
Я тоже хочу влюбиться
Тук! Тук!
Сердцебиение!

Давай разделим эти чувства, мы все здесь
Вытри слезы, посмотри в небо
ДОСТИГНИ СВОЕЙ МЕЧТЫ
Не сдавайся, смотри прямо
Ведь ты хочешь смотреть только вперед, не так ли?
ДЕВУШКИ, БУДЬТЕ АМБИЦИОЗНЫ!

Я серьезен, поэтому сердце болит
Скорее пойми
Твой взгляд так прекрасен
Наше будущее начинается сейчас!

Оставаясь собой, ты пойдешь своей дорогой
Цокая каблучками, легко и непринужденно, ВПЕРЕД!
Удивительно, что если накрасишь душу,
Кажется, что всё сможешь
ДЕВУШКИ, БУДЬТЕ АМБИЦИОЗНЫ!

Налево! Все
Направо! Детка
Налево! Все
Направо! Детка
Налево!