Lyrics and translation MIYAVI - Holy Nights

Holy Nights

凍えそうなくらい
無情に過ぎてく 夜
どこにあるの未来
また今日も日は昇る

I been so out of my mind
Waiting all night
Waiting all night yeah
I been so out of my mind
Waiting all night for you
You you
Waiting all night for you
You you
Waiting all night for you

世界がこのまま
いつか消えてなくなるなら
この時を Holy holy nights
生きる Holy holy nights
僕らは歌う
傷だらけ 手つないだまま
君想う Holy holy nights
ただ Holy holy nights

まるで映画みたい
テレビの中争う
僕ら傷つけあい
またそれを舐めあってる
廻りめぐる時代
日は昇り また笑う
祈りは届かない
そんなことわかってる

I been so out of my mind
Waiting all night
Waiting all night yeah
I been so out of my mind
Waiting all night for you
You you
Waiting all night for you
You you
Waiting all night for you

変わりゆく世界
変わらずに君と笑っていたい
I wish 届け Holy holy nights
君に Holy holy nights
僕らは歌う
傷だらけ 手つないだまま
君想う Holy holy nights
ただ Holy holy nights

Holy holy nights
Holy holy nights

Святые ночи

Пронзительно холодно,
беспощадно течет ночь.
Где же наше будущее?
И снова сегодня восходит солнце.

Я был совсем без ума,
ждал всю ночь,
ждал всю ночь, да.
Я был совсем без ума,
ждал тебя всю ночь,
тебя, тебя.
Ждал тебя всю ночь,
тебя, тебя.
Ждал тебя всю ночь.

Если этот мир однажды
исчезнет без следа,
это мгновение — святые, святые ночи.
Живу этими святыми, святыми ночами.
Мы поем,
израненные, держась за руки.
Думаю о тебе в эти святые, святые ночи,
просто святые, святые ночи.

Словно в кино,
по телевизору ссоры.
Мы раним друг друга
и снова зализываем раны.
Время идет по кругу,
солнце встает, и мы снова смеемся.
Молитвы не услышаны,
я и так это знаю.

Я был совсем без ума,
ждал всю ночь,
ждал всю ночь, да.
Я был совсем без ума,
ждал тебя всю ночь,
тебя, тебя.
Ждал тебя всю ночь,
тебя, тебя.
Ждал тебя всю ночь.

Мир меняется,
а я хочу смеяться с тобой, как прежде.
Надеюсь, дойдет, в эти святые, святые ночи,
до тебя, в эти святые, святые ночи.
Мы поем,
израненные, держась за руки.
Думаю о тебе в эти святые, святые ночи,
просто святые, святые ночи.

Святые, святые ночи,
святые, святые ночи.