Lyrics and translation MIYAVI feat. KANG DANIEL - Hush Hush

Hush Hush

Hush, hush
Keep your voices down
Down

Feels like a scream
When I'm telling you slowly
Try to be seen
Walk down the street
And I'm feeling so lonely
No one believes
Hush, hush

「自由」という名ばかりの監獄の中 (hush, hush)
押し殺す「希望」とトラウマ (hush, hush)
これが 君の言う「未来」ならば (hush, hush)
僕は 僕の「夢」を叫ぶ (hush, hush)

Hush, hush
Keep your voices down
Keep your voices down

Feels like a dream
夢みること 許されずに
どこかに 本当の自分 隠してきた
Hush, hush

何も言えず 押し殺す衝動 (hush, hush)
耐えきれず ah 逃げ込んだ想像 (hush, hush)
知らん顔して 世界は it goes on (hush, hush)
声も出せず 泣き叫ぶ (hush, hush)

Hush, hush
Keep your voices down
Keep your voices down

Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush
Hush, hush

Hush, hush
Keep your voices down

Тише, тише

Тише, тише,
Понизь свой голос,
Понизь.

Как крик,
Когда я говорю тебе медленно,
Пытаюсь быть увиденным,
Иду по улице,
И чувствую себя таким одиноким.
Никто не верит.
Тише, тише.

В тюрьме под названием «свобода» (тише, тише)
Подавляю «надежду» и травму (тише, тише)
Если это то, что ты называешь «будущим» (тише, тише)
Я буду кричать о своей «мечте» (тише, тише)

Тише, тише,
Понизь свой голос,
Понизь свой голос.

Как сон,
Мне не позволено мечтать,
Где-то я спрятал свое истинное «я».
Тише, тише.

Не могу ничего сказать, подавляю порыв (тише, тише)
Не могу больше терпеть, ах, укрываюсь в воображении (тише, тише)
Мир делает вид, что ничего не происходит, он продолжает двигаться дальше (тише, тише)
Не могу издать ни звука, плачу и кричу (тише, тише)

Тише, тише,
Понизь свой голос,
Понизь свой голос.

Тише, тише,
Тише, тише,
Тише, тише,
Тише, тише.

Тише, тише,
Понизь свой голос.