Lyrics and translation MIYAVI feat. Kimbra - Imaginary

Imaginary

Lost inside my room, there's nowhere to hide
I wish I could leave this body behind (behind, behind, behind)
この部屋を出て 飛んでいきたい
本当は わかってる 自分次第 yeah

I'm so lonely
I'm so wide awake
夜明け前
Here's my story

届け 届け 届け
僕だけの Imaginary
いつか 夢は 醒めるとしても
僕だけの Imaginary
誰にも とめられない
Imaginary

What if I could see me through your eyes
Would it be the way I'm feeling inside?
君にだけ 伝える 新世界
夜は まだ当分 明けそうにないから

I'm so lonely
Tell me you're the same
この街のどこかで
What's your story?

届け 届け
想い 枯れるまで 叫ぶよ Imaginary
いつか 夢は 醒めるとしても
僕だけの物語
誰にも とめられない
This is my never ending story
Imaginary

Oh every night, the world controls me
And I deny the wake up call
僕は もう迷わない
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Imaginary
Imaginary
Oh-oh-oh
Imaginary
Imaginary

Imaginaire

Perdu dans ma chambre, je n'ai nulle part où me cacher
J'aimerais pouvoir laisser ce corps derrière moi (derrière moi, derrière moi, derrière moi)
Je veux sortir de cette pièce et voler
En vérité, je sais que tout dépend de moi, oui

Je suis si seul
Je suis si éveillé
Avant l'aube
Voici mon histoire

Atteindre, atteindre, atteindre
Mon imaginaire unique
Même si un jour le rêve se termine
Mon imaginaire unique
Personne ne peut m'arrêter
Imaginaire

Et si je pouvais me voir à travers tes yeux
Est-ce que ce serait comme je me sens à l'intérieur ?
Je te raconte un nouveau monde
La nuit ne semble pas vouloir se terminer

Je suis si seul
Dis-moi que tu ressens la même chose
Quelque part dans cette ville
Quelle est ton histoire ?

Atteindre, atteindre
Je crie jusqu'à ce que mes pensées s'éteignent, Imaginaire
Même si un jour le rêve se termine
Mon histoire unique
Personne ne peut m'arrêter
C'est mon histoire sans fin
Imaginaire

Oh, chaque nuit, le monde me contrôle
Et je refuse l'appel du réveil
Je ne me perds plus
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Imaginaire
Imaginaire
Oh-oh-oh
Imaginaire
Imaginaire