Lyrics and translation MIYAVI - Jpn Pride

Jpn Pride

Sukiyaki teriyaki harakiri geisha sushisoba tenpura fujiyama ninja
Watara dokkara do mitemo nipponjin kyokutou namari no chinpanjii
Itome hana pecha? Sora ga doushita hana wa hikui ga hokori takai ze
Magemo katana mo nai keredo tsuranuite misemasu neo bushido
Kochitora hana kara hara-kiri joutou kiroi yuuta name tara akan de
JPN PRIDE...
Wasurerunakare aikokushin nagasarerunakare taikoku ni
Nichi chi no hi nomaru Nippon ki bushido tsuranuku ippongi
Fukyou mo defure mo nano sono hoshigarimasen katsumade wa
Wasure chaiike nee kamikaze tokkou htotsu kibareya shimaguni do konjou
JPN PRIDE...
Hokori toiu na no takadesou onore no mune ni sakaseyou
Utsukushii kabuku hana no you ni chiri yuku hi izu hatamoto ni
Sakura sakura maichiru hana ni kokoro ubaware yumemi saserare
Sakura sakura jimen ni ochita hana ni kizukasu tada fumi ni jiru aa

Гордость Японии

Сукияки, терияки, харакири, гейша, суши, соба, темпура, Фудзияма, ниндзя…
Откуда ни взгляни, японец – шимпанзе с дальневосточным акцентом.
Маленькие глаза, плоский нос? И что с того? Пусть рост невелик, зато гордость высока!
Пусть нет ни пучка волос, ни катаны, но я покажу тебе несгибаемость – нео-бусидо.
От цветов сакуры до харакири – первоклассный самурайский дух, не стоит меня недооценивать, красотка.
Гордость Японии...
Не забывай патриотизм, не дай себе раствориться в чужой стране.
Солнце восходящей страны, самурайский дух, пронзающий словно клинок.
Мне не нужны ни депрессия, ни дефляция, я буду стоять до конца.
Нельзя забывать камикадзе, один решительный выпад, и вот он – самурайский дух островной страны.
Гордость Японии...
Гордость, как высокий цветок, расцветает в моей груди.
Как прекрасные, нежные цветы, увядающие дни, я всегда буду верен тебе.
Сакура, сакура, падающие лепестки завораживают и погружают в мечты.
Сакура, сакура, упавшие на землю лепестки, незаметно растоптанные ногами… ах.