ママの涙みたの。は
J'ai
vu
les
larmes
de
ma
mère.
C'était
たったの一度
une
seule
fois
だけでした
seulement.
よく頑張りましたね
Tu
as
bien
travaillé.
弱音を吐きませんでしたね
Tu
n'as
pas
craqué.
パパのことを
とても
愛していましたね
Tu
aimais
beaucoup
papa.
もし
Si
私が結婚したら
je
me
marie,
「おめでとう」と言ってくれますか
me
diras-tu
"Félicitations"
?
ねぇパパ、
Papa,
dis-moi,
ママと結婚して良かったね
tu
es
heureux
d'avoir
épousé
maman,
n'est-ce
pas
?
よかったね
Tu
étais
heureux,
最後のさいごに仲直りできたね
vous
vous
êtes
réconciliés
à
la
fin.
神様
Dieu,
もしいるのなら教えてください
si
tu
existes,
dis-le-moi.
なんで
なんで
なんで人は
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
les
gens
死ぬのでしょう
meurent-ils
?
さよならをちゃんとできるように？
Pour
pouvoir
dire
au
revoir
correctement
?
誰かを愛してること忘れないため？
Pour
ne
pas
oublier
d'aimer
quelqu'un
?
ママ、電話をかけたら
Maman,
si
je
t'appelle,
名前を呼んでくれますか
pourrais-tu
répondre
à
mon
appel
?
パパ
Papa,
電話をかけたら
si
je
t'appelle,
会いたいって
pourrais-tu
me
dire
言ってくれますか
que
tu
veux
me
voir
?
私は会いたいです
Je
veux
te
voir.
私はあいたいです
Je
veux
te
voir.
神様もしいるのなら教えてください
Dieu,
si
tu
existes,
dis-le-moi.
なんで人は死ぬのでしょう
Pourquoi
les
gens
meurent-ils
?
さよならをちゃんとできるように
Pour
pouvoir
dire
au
revoir
correctement
?
誰かを愛してること忘れないため
Pour
ne
pas
oublier
d'aimer
quelqu'un
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.