Lyrics and translation MIYAVI - Sakihokoru Hana No Youni - Neo Visyualism

Sakihokoru Hana No Youni - Neo Visyualism

踏みにじられたって
むしりとられったって
咲き誇ってりゃいい
信じ続ければいい
雨降んなくっても
日が当たんなくっても
X、ルナシーに黒夢、
先輩方が残した道しるべ
絶やさない様に 壊せ Irony
俺らが守らなきゃなんない未来(dream)
これでも本気でやってんだ
全部失う覚悟で唄ってんだ
Don't hinder. Get out of here
見た目で決めんな(ってか鼻からナメんな)
ま、でもファンデ、チークにマスカラ
「化粧とったら(誰か)わかりませんから」
まず見た目から でスキルも空って、
それじゃマズイでしょ尚更
ファンが誇れるBig Artistに
胸はって言える様なHistoryにする為に
Hey ya buddy u got ready?
攻めてくぜMain stream
飛ばすぜVictory road
格好もジャンルも関係ねぇ
んなもん脱いじゃえよ NANNTENE
ブチ壊せよ常識の防波堤
そろそろ火をつけましょ導火線
Hurry hurry but, Don't worry
失敗してもいいさ こんな風に
やったモン勝ちだぜJust do it
何度でもso雑草の様に
踏みにじられたって
むしりとられったって
咲き誇ってりゃいい
信じ続ければいい
雨降んなくっても
日が当たんなくっても
涼しい顔して 知らん顔してさ
道に迷ったって誰かに聞けばいい
夢失ったってまた目を閉じればいい
そしていつかまた咲いてやるのさ
大きく手を広げて
鹿鳴館、AREAにサイバー&ON AIR WEST
気づきゃ青春も迎春もいずこへ
進め西へ東へ
夢も希望も機材者(van) に乗せて
走ったHighway
あれから何が変わっただろう
逆に何か変わらず残っただろう
あの頃に戻れねーなら
もう一度作るしかねーだろ?
On the long and winding road
振り返ってる暇もねーだろBro.
俺らまだ人生のOn the way
そやって壁作るだけじゃ損じゃね?
あれこれ考えてもしょうがねぇから
出たとこ勝負で行こうBuddy
アレアレ? どうしたの急に
踊りだしたぜkeep on moving.
その花咲かせ 今夜中に
新世紀終わっちゃうぜbloomin'
踏みにじられたって
むしりとられったって
咲き誇ってりゃいい
信じ続ければいい
雨降んなくっても
日が当たんなくっても
涼しい顔して 知らん顔してさ
道に迷ったって誰かに聞けばいい
夢失ったってまた目を閉じればいい
そしていつかまた咲いてやるのさ
大きく手を広げて
陽の光の差す方へ

Sakihokoru Hana No Youni - Неовизуализм

Даже если меня растопчут,
Даже если меня вырвут с корнем,
Я буду цвести во всей красе,
Я буду продолжать верить.
Даже если не будет дождя,
Даже если не будет солнца,
X, Luna Sea, Kuroyume,
Указатели, оставленные старшими.
Чтобы не прервалась эта линия, разрушь Иронию.
Мы должны защитить будущее (мечту).
Я делаю это всерьез, милая,
Пою, готовый потерять все.
Не мешай. Убирайся отсюда.
Не суди по внешности (и не смотри свысока).
Ну, да, тональник, румяна, тушь,
«Без макияжа (меня кто-то) не узнает».
Если внешность есть, а навыков нет,
То это еще хуже, дорогая.
Чтобы стать Великим Артистом, которым гордятся фанаты,
Чтобы создать Историю, о которой можно говорить с гордостью,
Эй, приятель, ты готов?
Нападаем на Главный поток.
Несемся по Дороге Победы.
Внешность и жанр не имеют значения.
Сбрось все это, какая разница!
Разрушь волнорез условностей.
Пора поджечь фитиль.
Спеши, спеши, но не волнуйся,
Даже если потерпишь неудачу, вот так.
Кто сделал, тот и выиграл. Просто сделай это.
Снова и снова, как сорняк.
Даже если меня растопчут,
Даже если меня вырвут с корнем,
Я буду цвести во всей красе,
Я буду продолжать верить.
Даже если не будет дождя,
Даже если не будет солнца,
С невозмутимым видом, делая вид, что ничего не знаю,
Если заблужусь, спрошу кого-нибудь.
Если потеряю мечту, снова закрою глаза.
И когда-нибудь снова расцвету,
Широко раскинув руки.
Rokumeikan, AREA, Cyber и ON AIR WEST.
Не заметил, как молодость и весна куда-то ушли.
Двигаюсь на запад и на восток,
Мечты и надежды погружены в фургон,
Мчусь по шоссе.
Что изменилось с тех пор?
Или, наоборот, что осталось неизменным?
Если не могу вернуться в то время,
Остается только создать его заново, верно?
На долгом и извилистом пути
Нет времени оглядываться назад, брат.
Мы все еще на пути жизни.
Разве не глупо просто строить стены?
Раз все равно ничего не поделаешь,
Давай сыграем ва-банк, приятель.
А что это вдруг?
Пустился в пляс, keep on moving.
Распусти этот цветок этой ночью.
Новый век заканчивается, цвети.
Даже если меня растопчут,
Даже если меня вырвут с корнем,
Я буду цвести во всей красе,
Я буду продолжать верить.
Даже если не будет дождя,
Даже если не будет солнца,
С невозмутимым видом, делая вид, что ничего не знаю,
Если заблужусь, спрошу кого-нибудь.
Если потеряю мечту, снова закрою глаза.
И когда-нибудь снова расцвету,
Широко раскинув руки,
К солнечному свету.