Lyrics and translation MIYAVI - Selfish love -愛してくれ、愛してるから-

Selfish love -愛してくれ、愛してるから-

お前ら全員 俺が愛してやるぜ。
溶ろける様な甘いこのメロディーと
しびれる位きつくビートで抱きしめて、
気が触れる程 何度もいかせてやるぜ。

なんてな。

お前ら全員 俺が連れてってやるぜ。
まだ誰も見た事ねぇ場所へと
夢と共に目は醒めちまったけれど、
まだまだまだ夜はしらけちゃいねぇぜ。
世界は起きちゃいねぇぜ。

もう何がどーなろうとかまわないから
今夜はただただ愛し合おう。

Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。

エゴイスティックなこの夜に乾杯。

別に永遠など要らないから
今夜は ただただ俺の側にいろよ。

Selfish love
愛してくれ、愛してるから
これが俺の愛し方。

俺は俺の為に、お前はお前の為に
そして俺はお前になり、お前は俺になる。

エゴイスティックな俺達に乾杯。

Amour égoïste - Aime-moi, car je t'aime-

Vous toutes, je vais vous aimer.
Cette mélodie douce qui vous fait fondre et
ce rythme intense qui vous fait frissonner, je vais vous enlacer avec ça,
je vais vous faire jouir à l'infini jusqu'à ce que vous perdiez la tête.

C'est comme ça.

Vous toutes, je vais vous emmener.
Dans un endroit que personne n'a jamais vu auparavant,
vos rêves se sont évanouis, mais
la nuit n'est pas encore finie,
le monde ne s'est pas réveillé.

Peu importe ce qui se passe,
cette nuit, on va juste s'aimer.

Amour égoïste
Aime-moi, car je t'aime
C'est comme ça que j'aime.

À cette nuit égoïste, je trinque.

L'éternité ne m'intéresse pas,
cette nuit, reste juste à mes côtés.

Amour égoïste
Aime-moi, car je t'aime
C'est comme ça que j'aime.

Je suis pour moi, tu es pour toi,
et je deviens toi, et tu deviens moi.

À nous, égoïstes, je trinque.