Lyrics and translation MIYAVI - Torture
I′m
singin'
here
to
get
rid
of
fear
Je
chante
ici
pour
me
débarrasser
de
la
peur
Hope
it
disappears
right
here
with
the
rain
J'espère
qu'elle
disparaîtra
ici
avec
la
pluie
But
I
know
life
is
pain,
not
like
a
fairytale
Mais
je
sais
que
la
vie
est
douloureuse,
ce
n'est
pas
un
conte
de
fées
Meaningless
to
pray,
so
just
goin′
on
my
way
Inutile
de
prier,
alors
je
continue
mon
chemin
Tomedonai
kono
itami
to
Je
ne
peux
pas
supporter
cette
douleur
Yarikirenai
ikari
to
iradachi
Et
la
colère
et
l'impatience
que
je
ressens
Bleedin'
from
my
eyes
cuz
of
a
pack
of
lies
Je
saigne
des
yeux
à
cause
d'un
tas
de
mensonges
That
binds
up
my
mind
so
that
I
can't
escape
Qui
me
lient
l'esprit
pour
que
je
ne
puisse
pas
m'échapper
So
that
I
can′t
escape
Pour
que
je
ne
puisse
pas
m'échapper
So
that
I
can′t
escape
Pour
que
je
ne
puisse
pas
m'échapper
So
that
I
can't
escape
Pour
que
je
ne
puisse
pas
m'échapper
So
that
I
can′t
escape
Pour
que
je
ne
puisse
pas
m'échapper
Hey
GOD,
can
you
feel
the
pain
you
give
to
me?
Hey
Dieu,
peux-tu
sentir
la
douleur
que
tu
me
donnes
?
Kill
me
heavenly
before
I
awake
Tuez-moi
céleste
avant
que
je
ne
me
réveille
Why
you
torture
me,
just
hatin'
me?
Pourquoi
me
tortures-tu,
pourquoi
me
détestes-tu
?
Even
if
it′s
destiny,
I
don't
run
away
Même
si
c'est
le
destin,
je
ne
fuis
pas
I
don′t
run
away
Je
ne
fuis
pas
I
don't
run
away
Je
ne
fuis
pas
I
don't
run
away
Je
ne
fuis
pas
I
don′t
run
away
Je
ne
fuis
pas
*Dead*
*Mort*
Yume
mo
kibou
mo
nai
endingu
no
Il
n'y
a
ni
rêve
ni
espoir,
la
fin
de
Munashii
otogibanashi
nante
dare
mo
mitaku
wa
nai
Ce
conte
de
fées
vide
que
personne
ne
veut
voir
I
don′t
wanna
see,
I
don't
wanna
see
anymore
Je
ne
veux
plus
voir,
je
ne
veux
plus
voir
Hey
GOD,
can
you
feel
the
pain
you
give
to
me?
Hey
Dieu,
peux-tu
sentir
la
douleur
que
tu
me
donnes
?
Kill
me
heavenly
before
I
awake
Tuez-moi
céleste
avant
que
je
ne
me
réveille
Why
you
torture
me,
just
hatin′
me?
Pourquoi
me
tortures-tu,
pourquoi
me
détestes-tu
?
Even
if
it's
destiny,
I
don′t
run
away
Même
si
c'est
le
destin,
je
ne
fuis
pas
I
don't
run
away
Je
ne
fuis
pas
I
don′t
run
away
Je
ne
fuis
pas
I
don't
run
away
Je
ne
fuis
pas
I
don't
run
away
Je
ne
fuis
pas
*Dead*
*Mort*
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.