Lyrics and translation MIYAVI - Tokio

Tokio

空を飛ぶ 街が飛ぶ
雲を突きぬけ 星になる
火を吹いて 闇を裂き
スーパー・シティーが 舞いあがる
TOKIO TOKIOがふたりを抱いたまま
TOKIO TOKIOが空を飛ぶ
海に浮かんだ 光の泡だと
おまえは言ってたね
見つめていると 死にそうだと
くわえ煙草で 涙おとした
TOKIO やさしい女が眠る街
TOKIO TOKIOは夜に飛ぶ
欲しいなら 何もかも
その手にできるよ A to Z
夢を飼う 恋人に
奇跡をうみだすスーパー・シティー
TOKIO 哀しい男が吠える街
TOKIO TOKIOが星になる
霧にけむった 不思議の街に
あやしい胸さわぎ
やすらぎ知らない 遊園地が
スイッチひとつで 真赤に燃えあがる
TOKIO やさしい女が眠る街
TOKIO TOKIOが空を飛ぶ
TOKIO TOKIOがふたりを抱いたまま
TOKIO TOKIOが空を飛ぶ
TOKIO やさしい女が眠る街
TOKIO TOKIOが空を飛ぶ...

Tokio

La ville s'envole dans le ciel
Elle perfore les nuages et devient une étoile
Elle crache du feu, fend les ténèbres
La super-ville s'envole
TOKIO TOKIO nous a embrassés
TOKIO TOKIO vole dans le ciel
Tu disais que c'était comme une bulle de lumière flottant sur la mer
Tu le disais
Tu disais que tu mourrais si tu continuais à la regarder
Tu as laissé échapper une larme en tenant ta cigarette
TOKIO, la ville où dort une femme douce
TOKIO TOKIO vole dans la nuit
Si tu veux, tout est à ta portée
Tout de A à Z
Pour ta bien-aimée qui nourrit ses rêves
Une super-ville qui crée des miracles
TOKIO, la ville où hurle un homme triste
TOKIO TOKIO devient une étoile
Une ville mystérieuse enveloppée de brume
Un sentiment de malaise
Un parc d'attractions qui ne connaît pas le repos
Qui s'enflamme en rouge vif d'un simple geste
TOKIO, la ville où dort une femme douce
TOKIO TOKIO vole dans le ciel
TOKIO TOKIO nous a embrassés
TOKIO TOKIO vole dans le ciel
TOKIO, la ville où dort une femme douce
TOKIO TOKIO vole dans le ciel...