Lyrics and translation MIYAVI - We love you ~世界は君を愛してる~

We love you ~世界は君を愛してる~

例えばそう... もし誰かに抱きしめて欲しい夜は
まず君が傍にいる人をそっとギュッとしてあげればいい。
そうだな、もし仮に君が誰かに恋したとして
その人の大切な人なら君も愛せる事でしょう?
いつでも僕等はどこかでつながってる。
だから We love you、世界は君を愛してる。
どんなに辛くても、あなたがそこに居ると
心にそう想えるだけで不思議と頑張れるんだよ。
We love you... ほら、世界中じゃ今この瞬間も誰かが誰かを愛してる。
そうさ We love you、世界は君を愛してる。
だから大丈夫、君は君のままで、素顔のままで。
Everyday we love you, anytime we love you.

On t'aime ~ Le monde t'aime ~

Par exemple, si tu as besoin d'être serrée dans tes bras une nuit,
embrasse doucement la personne qui est à tes côtés.
Oui, si par hasard tu tombais amoureuse de quelqu'un,
tu aimerais aussi les personnes qui lui sont chères, n'est-ce pas ?
Nous sommes toujours connectés quelque part.
Alors, on t'aime, le monde t'aime.
Même si tu es triste, le simple fait de savoir que tu es là,
te donne mystérieusement la force de continuer.
On t'aime... Vois, à travers le monde, en ce moment même, quelqu'un aime quelqu'un d'autre.
Oui, on t'aime, le monde t'aime.
Alors, ne t'inquiète pas, reste toi-même, sois naturel.
Everyday we love you, anytime we love you.