Lyrics and translation MIYAVI - ピースサイン
せーのでピースサイン
かかげてすすめ
Я
люблю
эту
игру
так
сильно,
что
люблю
ее.!!!!!!!!!!!
何があってもうつむくもんか
что
бы
ни
случилось,
я
не
чувствую
себя
подавленным.
1度きりの航海なら、やっぱデッカく旗あげてナンボでしょう?
Если
это
путешествие
всего
в
1 градус,
то
это,
в
конце
концов,
Намбо
с
большим
флагом?
そりゃ1+1=3の日もあるさ。2×2=3になっちゃう日もあるさ
Бывают
дни,
когда
1+1=3.бывают
дни,
когда
становится
2×2
=3.
せーのでピースサイン
かかげてすすめ
Я
люблю
эту
игру
так
сильно,
что
люблю
ее.!!!!!!!!!!!
何があってもうつむくもんか
что
бы
ни
случилось,
я
не
чувствую
себя
подавленным.
だからピースサイン
顔上げて笑おう
Итак,
знак
мира,
поднимите
лицо
и
улыбнитесь.
そしてこの大海原へと、共に
sail
ho!
& Sailing
for
Peace
И
в
этот
океан
плывите,
Хо!
и
Плывите
за
миром
迷っちゃいれねえ、てっぺん獲るまでは。さぁ旅立つのさ、まだ見ぬ大陸へ
Я
не
потеряюсь,
пока
не
доберусь
до
вершины,
а
теперь
мы
отправляемся
на
континент,
который
еще
не
видели.
ヘイ!!地図なんて丸めて捨てちまえ、心配事はクジラに食べさせちゃえ
Эй!
- соберите
карту
и
выбросьте
ее,
пусть
киты
съедят
ваши
заботы.
(ついでに乗せていってもらいなさい)
пожалуйста,
Впусти
меня.
せーのでピースサイン
帆を広げ両手広げ
Итак,
знак
мира
расправил
паруса
и
расправил
руки.
仲間がいれば何も怖くなんかないさ
я
ничего
не
боюсь,
если
у
меня
есть
друзья.
だからピースサイン
面舵いっぱい胸いっぱいの夢かかえて
вот
почему
знак
мира,
руль,
сердце,
полное
мечтаний.
叫ぼう、皆で
sail
ho!
& Sailing
for
Peace
Давайте
кричать,
Все
плывут
Хо!
и
плывут
за
миром
サイン
ほらほら、もう泣かないで
подпиши,
ну
же,
не
плачь
больше.
何があっても守ってやるから
что
бы
ни
случилось,
Я
защищу
тебя.
だからピースサイン
涙ふいて笑おう
так
что,
знак
мира,
давай
снесем
его
и
посмеемся.
そしてこの大海原へと、共に
sail
ho!
& Sailing
for
Peace
И
в
этот
океан
плывите,
Хо!
и
Плывите
за
миром
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ya -miyavi-*, 雅−miyavi−*
Album
Myv Pops
date of release
02-08-2006
Attention! Feel free to leave feedback.