Lyrics and translation MIYAVI - 一匹狼論

一匹狼論

ヘイ､そこの狼少年､
ちゃんと○○○ついてあんのかぃ?
法螺吹いちまったって､
実現りゃいーじゃねぇか
有り体､ 如何体､是体...
別に守るもんも 無ぇんだろ?
なぁ､ そこの赤頭巾ちゃんよ､
君の ばあちゃん､もう dead, dead, dead
人面の皮ひとつで､
ハイ
(セリフ)
｢信じた アンタが馬鹿でした｣
人間不信､ 猜疑心､警戒身...?
まず自分信じてちゃいなよ
(Un loup deguise en brebis)
独りがすきって訳じゃないのに､
孤独がすきって訳じゃないのに
誰にも好かれないですむから､
愛されないですむから?
嗚呼､孤立を楽しみましょう､
マハリクマハリタ
嗚呼､孤高を堪能しましょう､
ヤンバラヤンヤンヤヤン
狼なんテ､ 怖クない
クないクないっタラ､怖くない
だっテ､母さんヤギがネ､
すぐニ連れダしてくレるんだもノ
帝王切開で
(セリフ)
デタクモナイノニ
(Un loup deguise en brebis)
独りがすきって訳じゃないのに
孤独がすきって訳じゃないのに
誰にも好かれないですむから､
愛されないですむから?
独立 不慙干影 誰も彼も
是独弦哀歌也 傷つけないですむから?

Discours du loup solitaire

Hé, petit loup là-bas,
Tu as bien tes ○○○ sur toi ?
Tu as peut-être raconté des histoires,
Mais réaliser, c'est ce qui compte.
Quelque soit le contexte, c'est important...
Tu n'as rien à protéger de toute façon ?
Hé, petite fille au capuchon rouge,
Ta grand-mère est déjà morte, morte, morte.
Avec juste un masque d'homme,
Salut,
(Dialogue)
« C'est toi qui as été stupide de croire. »
Méfiance envers l'humanité, suspicion, prudence...
Commence par croire en toi-même.
(Un loup déguisé en brebis)
Ce n'est pas que j'aime être seul,
Ce n'est pas que j'aime la solitude.
C'est pour ne pas être aimé par personne,
C'est pour ne pas être aimé ?
Oh, savourons l'isolement,
Maharikumarihta.
Oh, savourons l'isolement,
Yanbarayan Yan Yan Ya.
Les loups, c'est pas effrayant.
C'est pas effrayant, c'est pas effrayant.
Parce que ma mère la chèvre, tu vois,
Elle va toujours me prendre avec elle.
Césarienne.
(Dialogue)
Pas peur.
(Un loup déguisé en brebis)
Ce n'est pas que j'aime être seul.
Ce n'est pas que j'aime la solitude.
C'est pour ne pas être aimé par personne,
C'est pour ne pas être aimé ?
Indépendance, sans regrets, solitude.
C'est un chant mélancolique solitaire. Pour ne pas être blessé ?