Lyrics and translation MIYAVI - "愛してる"からはじめよう

"愛してる"からはじめよう

"愛してる"からはじめよう
どんなに強がっても、僕らは愛の手のひらの上で抱き合ってる

愛し、愛され、愛し合い...
そしてまた、そこから愛が生まれる

"愛してる"からはじめよう
どれだけ傷ついても僕らは愛の手のひらの上で、それでもまた愛し合う

愛って何だろう、何なんだろう? なんて
考える必要のないものが愛だと僕は思うんだ

僕が僕であり、君が君である様に、愛は愛なんだ

I love you, I love you, I love you,
そこから僕らははじまる

I love you, I love you, I love you,
そうだ、また明日 君に伝えよう

そうしよう

"Je t'aime" : Commençons par là

"Je t'aime" : Commençons par là
Peu importe combien je fais le dur, nous sommes tous deux dans la paume de la main de l'amour.

Aimer, être aimé, s'aimer...
Et de nouveau, l'amour naît de là.

"Je t'aime" : Commençons par là
Même si nous sommes blessés, nous sommes toujours dans la paume de la main de l'amour, et nous continuons à nous aimer.

Qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'amour?
Je pense que l'amour est quelque chose dont nous n'avons pas besoin de réfléchir.

Comme je suis moi et toi tu es toi, l'amour est l'amour.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
C'est là que nous commençons.

Je t'aime, je t'aime, je t'aime,
Oui, je te le dirai encore demain.

Faisons ça.