Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - Symphonic Love (Melodies Overflowed mix)

Symphonic Love (Melodies Overflowed mix)

KIMI to kanadetai SYMPHONY
Shiroi kagayaki ni tsutsumare
Ima hajimaru yo kirameki no STORY

KIMI no koto ga suki da tte ieba kowareteshimau
Sonna yokan bakari ga fukurandeku no

Konna hazu ja nakatta
Nani mo dekinai nante rashikunai
Kizuite yo nee... Please Please
Ugokenai yo Freeze Freeze

(Tomaranai) PIZZICATO mitai na kodou
(DOKIDOKI) Tsuyoku mune wo hajiiteku
(TELEPATHY) KIMI ni okutteru mitai ne

(Koi wo shiteiru) watashi ga koko ni iru yo
Suki da tte suki da tte tobikonda nara (gyutto)
Uketometekuremasu ka? Maichiru konoha wo miagete omou
SYMPHONIC LOVE KIMI e to kanaderu omoi ga mashiro ni saku yo (ima)
Sono kokoro wo someteku mirai ga watashi de arimasu you ni

Tsuzuiteku STORY

KIMI no subete shiritai dakedo negau bakari de
Umaku ikanai doushite sunao ni narenai

Nageta kotoba URAHARA
Koukai shiteru BAKA mitai daisuki
Tsutaetai yo Try Try
Mune no oku ja Cry Cry

(Negai wo) MYUUTO suru kuse mo zenbu
(Ima sugu) Kokoro hirogete kanadeyou
(SYMPATHY) KIMI mo kanjitetara ii na

(Koi wo shitte) Watashi wa tsuyoku nareru
Suki da tte suki da tte nakanai tame ni (itsuka)
Tatoe kizutsuite mo ne jibun ni uso dake tsukanai de iyou
SYMPHONIC LOVE KIMI kara tsutawaru nukumori hitorijime shitai (kitto)
Shiroi kisetsu de aeru futatsu no egao wa osoroi ga ii

(Koi wo shiteiru) watashi ga koko ni iru yo
Suki da tte suki da tte tobikonda nara (gyutto)
Uketometekuremasu ka? Maichiru konoha wo miagete omou
SYMPHONIC LOVE KIMI e to kanaderu omoi ga mashiro ni saku yo (ima)
Irozukihajimeta sora mirai wo someteku futari de mitai

Amour symphonique (Mélodies débordantes mix)

Je veux te chanter une SYMPHONIE
Enveloppée d'une blancheur étincelante
L'histoire de notre scintillement commence maintenant

Si je te dis que je t'aime, tu auras peur
Ce sentiment grandit de plus en plus en moi

Ce n'était pas censé être comme ça
Je ne suis pas censée être incapable de rien
S'il te plaît, comprends... S'il te plaît, s'il te plaît
Je ne peux pas bouger, s'il te plaît, s'il te plaît

(Sans arrêt) Mon cœur bat comme un PIZZICATO
(Cœur qui bat) Il frappe fort dans ma poitrine
(Télépathie) J'ai l'impression de te le transmettre

(Je suis amoureuse) Je suis ici, je suis là pour toi
Si je te le dis, si je te dis que je t'aime, je me jetterai (serré)
L'accepteras-tu ? Je me demande en regardant les feuilles tombées
SYMPHONIC LOVE Mon amour te chante et fleurit en blanc (maintenant)
Pour que mon avenir te colore et que je sois toi

L'histoire continue

Je veux tout savoir de toi, mais je ne fais que supplier
Ça ne marche pas, pourquoi ne peux-tu pas être honnête ?

Les mots que j'ai lancés, URAHARA
Je le regrette, je suis une idiote, je t'aime tellement
Je veux te le dire, essaie, essaie
Dans le fond de mon cœur, je pleure, je pleure

(Mon souhait) J'ai l'habitude de le muer, MYUUTO, aussi
(Tout de suite) Ouvre ton cœur et chante avec moi
(Sympathie) J'espère que tu le sens aussi

(Connaissant l'amour) Je deviendrai plus forte
Je t'aime, je t'aime, pour ne pas pleurer (un jour)
Même si je suis blessée, je ne me mentirai pas
SYMPHONIC LOVE Je veux garder toute la chaleur qui vient de toi pour moi (sûrement)
J'espère que nos deux sourires se rencontreront dans une saison blanche

(Je suis amoureuse) Je suis ici, je suis là pour toi
Si je te le dis, si je te dis que je t'aime, je me jetterai (serré)
L'accepteras-tu ? Je me demande en regardant les feuilles tombées
SYMPHONIC LOVE Mon amour te chante et fleurit en blanc (maintenant)
Je veux voir le ciel qui commence à se colorer et notre avenir ensemble