Lyrics and translation MIYUKI HASHIMOTO - Symphonic Love (Melodies Overflowed mix)

Symphonic Love (Melodies Overflowed mix)

KIMI to kanadetai SYMPHONY
Shiroi kagayaki ni tsutsumare
Ima hajimaru yo kirameki no STORY

KIMI no koto ga suki da tte ieba kowareteshimau
Sonna yokan bakari ga fukurandeku no

Konna hazu ja nakatta
Nani mo dekinai nante rashikunai
Kizuite yo nee... Please Please
Ugokenai yo Freeze Freeze

(Tomaranai) PIZZICATO mitai na kodou
(DOKIDOKI) Tsuyoku mune wo hajiiteku
(TELEPATHY) KIMI ni okutteru mitai ne

(Koi wo shiteiru) watashi ga koko ni iru yo
Suki da tte suki da tte tobikonda nara (gyutto)
Uketometekuremasu ka? Maichiru konoha wo miagete omou
SYMPHONIC LOVE KIMI e to kanaderu omoi ga mashiro ni saku yo (ima)
Sono kokoro wo someteku mirai ga watashi de arimasu you ni

Tsuzuiteku STORY

KIMI no subete shiritai dakedo negau bakari de
Umaku ikanai doushite sunao ni narenai

Nageta kotoba URAHARA
Koukai shiteru BAKA mitai daisuki
Tsutaetai yo Try Try
Mune no oku ja Cry Cry

(Negai wo) MYUUTO suru kuse mo zenbu
(Ima sugu) Kokoro hirogete kanadeyou
(SYMPATHY) KIMI mo kanjitetara ii na

(Koi wo shitte) Watashi wa tsuyoku nareru
Suki da tte suki da tte nakanai tame ni (itsuka)
Tatoe kizutsuite mo ne jibun ni uso dake tsukanai de iyou
SYMPHONIC LOVE KIMI kara tsutawaru nukumori hitorijime shitai (kitto)
Shiroi kisetsu de aeru futatsu no egao wa osoroi ga ii

(Koi wo shiteiru) watashi ga koko ni iru yo
Suki da tte suki da tte tobikonda nara (gyutto)
Uketometekuremasu ka? Maichiru konoha wo miagete omou
SYMPHONIC LOVE KIMI e to kanaderu omoi ga mashiro ni saku yo (ima)
Irozukihajimeta sora mirai wo someteku futari de mitai

Симфония любви (Melodies Overflowed mix)

Хочу сыграть с тобой СИМФОНИЮ
Окутанная белым сиянием,
Сейчас начинается наша история, полная блеска.

Если я скажу, что ты мне нравишься, мне кажется, всё разрушится.
И это предчувствие только растёт.

Всё не так, как я думала.
Не могу ничего сделать, это совсем не похоже на меня.
Пойми же, пожалуйста... Прошу, прошу.
Не могу пошевелиться, словно замёрзла.

(Не останавливаясь) Сердце бьётся, словно ПИЦЦИКАТО.
(ТУК-ТУК) Сильно стучит в моей груди.
(ТЕЛЕПАТИЯ) Как будто я посылаю тебе свои чувства.

(Я влюблена) Я здесь, рядом с тобой.
Ты мне нравишься, нравишься, если я прыгну (крепко),
Ты поймаешь меня? Думаю об этом, глядя на листья майского дерева.
СИМФОНИЯ ЛЮБВИ Мои чувства к тебе расцветают белым цветом (сейчас).
Будущее, которое окрасит твое сердце, ждёт тебя со мной.

Наша история продолжается.

Я просто хочу знать о тебе всё, но только и могу, что мечтать об этом.
Почему же всё так сложно? Почему я не могу быть честной с собой?

Слова, брошенные сгоряча.
Сожалею о них, я как дурочка, но ты мне очень нравишься.
Хочу тебе сказать, попробую, попробую.
Но в глубине души я плачу, плачу.

(Желание) Даже привычку всё скрывать,
(Прямо сейчас) Открой своё сердце и сыграй мелодию.
(СОЧУВСТВИЕ) Было бы здорово, если бы ты тоже это почувствовал.

(Познав любовь) Я стану сильнее.
Ты мне нравишься, нравишься, чтобы не плакать (когда-нибудь)
Даже если будет больно, я не буду лгать самой себе.
СИМФОНИЯ ЛЮБВИ Твоё тепло, которым ты делишься со мной, хочу, чтобы оно было только моим (наверняка).
Две улыбки, которыми мы обменяемся, когда наступит белая пора, прекрасны.

(Я влюблена) Я здесь, рядом с тобой.
Ты мне нравишься, нравишься, если я прыгну (крепко),
Ты поймаешь меня? Думаю об этом, глядя на листья майского дерева.
СИМФОНИЯ ЛЮБВИ Мои чувства к тебе расцветают белым цветом (сейчас).
Небо, начинающее окрашиваться, хочу увидеть будущее, раскрашенное нами.