MJ Cole feat. Danny Vicious & Elisabeth Troy - MJ FM Interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MJ Cole feat. Danny Vicious & Elisabeth Troy - MJ FM Interlude




MJ FM Interlude
Intermède MJ FM
[Background songs are, in order, MJ Cole True Slum King, MJ Cole Sincere (Crazy Dubb)]
[Les chansons de fond sont, dans l'ordre, MJ Cole True Slum King, MJ Cole Sincere (Crazy Dubb)]
(Yo, MJ FM, Saturday night Sunday morning crew
(Yo, MJ FM, équipe du samedi soir dimanche matin
All the breakfast collection, nah mean
Toute la collection de petit-déjeuner, tu vois
Keep those calls comin' in
Continue à faire venir ces appels
All the text message crew
Tout le monde qui envoie des SMS
Remember the number to dial, yo
N'oublie pas le numéro à composer, yo
MJ FM 0799-222-222
MJ FM 0799-222-222
Big up the choons
Gros up les choons
Whole R&B management
Toute la direction R&B
The E-Troy
La E-Troy
Out around town, stay sexy nah mean
En ville, reste sexy, tu vois
All the DJ's and MC's, keep it true
Tous les DJ et MC, reste vrai
[Ringing]
[Sonnerie]
Yo, MJ FM, caller you're on the air
Yo, MJ FM, appelant tu es à l'antenne
Yeah yeah yeah,
Ouais ouais ouais,
I just wanna big up all my crew, all my mates
Je veux juste faire un gros up à toute mon équipe, tous mes potes
I wanna big up the choons, the Sophie, the Matt, the Ollie, the Stevie
Je veux faire un gros up aux choons, la Sophie, le Matt, l'Ollie, le Stevie
And all the pirate radio massive, dya nah mean
Et à tous les fans de radio pirate, tu vois
It's Sunday afternoon, the sun's out
C'est dimanche après-midi, le soleil est dehors
Everyone drivin' around town
Tout le monde roule en ville
Get the tops down and let's have a ball mate
Baisse le toit et amusons-nous mon pote
Yeah yeah alright bro jus make sure you keep it locked, seen?
Ouais ouais d'accord mec assure-toi de rester bloqué, tu vois ?
Eh yo, now ya dun know
Eh yo, maintenant tu sais
We do it my way, what I say goes
On fait ça à ma façon, ce que je dis compte
What's that bad bro, you wanna roll?
C'est quoi ce mauvais bro, tu veux rouler ?
Wanna get down? I knows ya got soul
Tu veux descendre ? Je sais que tu as de l'âme
There's just one thing you go to know
Il y a juste une chose que tu dois savoir
That I don't wait til the crowd say bo
Que je n'attends pas que la foule dise bo
Uh huh, all of ya crew
Uh huh, toute votre équipe
When you come, bring ya ravin' shoes
Quand vous venez, amenez vos chaussures de ravin
And park the car, give your best friend the key
Et garez la voiture, donnez la clé à votre meilleur ami
Cos tonight the big boys are gonna get lean
Parce que ce soir les grands garçons vont se pencher
Name brand bumpers, name brand bean
Pare-chocs de marque, haricots de marque
Name brand jeans get back with the scene
Jeans de marque reviens avec la scène
Champagne dinner, lobster, shrimp
Dîner au champagne, homard, crevettes
Then I walk in the place like a big ol' pimp, ya nah mean
Puis je rentre dans l'endroit comme un gros proxénète, tu vois
Girl watch me, go with the shoes and the gangsta lean and see me
Fille regarde-moi, va avec les chaussures et la gangsta se penche et me vois
Yo, MJ FM
Yo, MJ FM
[Ringing]
[Sonnerie]
MJ FM
MJ FM





Writer(s): Matthew Coleman, Elisabeth Troy Antwi, Daniel Robin Fahey


Attention! Feel free to leave feedback.