Lyrics and translation MJ Cole - Rough Out Here

Rough Out Here

Whoooooooooooooo!
Reall really really, really

Standing on the corner
Just killin time (time)
Watching cars or blocks
In a gas line (way down the gas line)
People everywhere, looking very sad (awww)
The pressure′s so great
Drivin people mad y'all

It′s (rouuuuughhhhh) so rough (out here)
(Really really rough out here) said a really really rough
(Really really rough out here)

Winter's getting higher
Salaries getting low
Truckers on strike
(Cause the speed's too slow)
Payin twice as much
(For everything ya buy)
The pressure′s so great
(And ya can′t afford to die)

It's (rouuuuughhhhh) so rough (out here)
(Really really rough out here)
(Really really rough out here)

People out of work
(Can′t get a dime)
Still they wonder why
(That there is so much crime)
Getting kinda rough
We all need a shout
?
?

It's (rouuuuughhhhh) ROUGH! (out here)
(Really really rough out here) really really really rough
(Really really rough out here)

Oh well there′s stealing and killing and dealing
Pressures on poverty (eeeeeeheeeeee)
?
Ehhhhh

(Really really rough out here) Come with me, ha, ohhh
(Really really rough out here) Come with me
(Really really rough out here)

Getting' kindaa rough out here
(Really really rough out here) Rough! Out here!
Rough out a-here yeah!
(Really really rough out here)

(Really really rough out here)
(Really really rough out here)

C'est dur ici

Wouah !
Vraiment vraiment vraiment, vraiment

Debout au coin de la rue
Je perds juste du temps (du temps)
Je regarde les voitures ou les immeubles
Dans une file d'essence (tout au fond de la file d'essence)
Des gens partout, qui ont l'air très tristes (ah)
La pression est tellement forte
Elle rend les gens fous, les amis

C'est (dur) tellement dur (ici)
(Vraiment vraiment dur ici) c'est vraiment vraiment dur
(Vraiment vraiment dur ici)

L'hiver est de plus en plus rude
Les salaires sont de plus en plus bas
Les camionneurs sont en grève
(Parce que la vitesse est trop lente)
On paye deux fois plus
(Pour tout ce qu'on achète)
La pression est tellement forte
(Et on ne peut pas se permettre de mourir)

C'est (dur) tellement dur (ici)
(Vraiment vraiment dur ici)
(Vraiment vraiment dur ici)

Les gens sans travail
(Ne peuvent pas gagner un sou)
Ils se demandent toujours pourquoi
(Il y a autant de crimes)
Ça devient un peu dur
On a tous besoin de crier
?
?

C'est (dur) DUR ! (ici)
(Vraiment vraiment dur ici) vraiment vraiment vraiment dur
(Vraiment vraiment dur ici)

Oh, eh bien, il y a du vol, du meurtre et du trafic
La pression de la pauvreté (eeeeeeheeeeee)
?
Ehhhhh

(Vraiment vraiment dur ici) Viens avec moi, ha, ohhh
(Vraiment vraiment dur ici) Viens avec moi
(Vraiment vraiment dur ici)

Ça devient un peu dur ici
(Vraiment vraiment dur ici) Dur ! Ici !
Dur ici, oui !
(Vraiment vraiment dur ici)

(Vraiment vraiment dur ici)
(Vraiment vraiment dur ici)