MJG - Hip Hop Voodoo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MJG - Hip Hop Voodoo




Hip Hop Voodoo
Hip Hop Vaudou
Voodoo 16x
Vaudou 16x
I through a peper in your salt your a$$ is caught
J'ai jeté du piment dans ton sel, ton cul est pris au piège
Like a candle I'm about to do some $hit that you can't handle it's a
Comme une bougie, je suis sur le point de faire un truc que tu ne peux pas gérer, c'est un
Scandle
scandale
It's a mystery on making history
C'est un mystère sur la façon d'entrer dans l'histoire
About the one's who talk the $hit to me
À propos de ceux qui me disent des conneries
Saying that it don't sound like it's a hit to me
En disant que ça ne sonne pas comme un succès pour moi
I f*ck you up
Je te défonce
And where those nigg@s who you runing with
Et sont ces négros avec qui tu traînes ?
They stuck you up
Ils t'ont planté
Them nigg@s ugly and they dirty
Ces négros sont moches et sales
But they ain't tough enough
Mais ils ne sont pas assez coriaces
Paper bullin lookin hard and $hit
Ils font les durs avec leur papier
I aint go break the label off the switch
Je ne vais pas arracher l'étiquette de l'interrupteur
Phoney bltch it be that suave click
Salope hypocrite, c'est cette clique suave
Hard mind motha f#ckin nigg@s
Des négros durs à cuire
With them hard dlcks
Avec leurs grosses bites
Booted chin pretty a$$ nigg@s don't start $hit
Des beaux négros au menton en galoche, ne commencez pas à faire chier
Numerous amounts of voodoo
Des quantités innombrables de vaudou
Giving me unlimited ways to do you
Me donnant des moyens illimités de te faire
I pursue you
Je te poursuis
Break you in half within the movement of my hands
Te briser en deux d'un seul mouvement de mes mains
Stop you dead in your action before you even have a chance
T'arrêter net dans ton élan avant même que tu aies eu une chance
Who be the mand? I'm the mand witch doctor
Qui est l'homme ? Je suis l'homme-médecine
Big ol fat juicy pu$sy bltch knocker
Le grand défonceur de chattes juteuses
Stopin your heart with one stroke of the pin
Arrêter ton cœur d'un seul coup de stylo
I shorted you in and dehydration never gain
Je t'ai court-circuité et la déshydratation ne reviendra jamais
Your spaghetti is spike
Tes spaghettis sont empoisonnés
You just my bite the dust
Tu vas mordre la poussière
Aint no friend to be a remede to trust you out of luck
Pas d'ami pour te sauver, tu n'as pas de chance
Chorus
Refrain
It be the hip hop voodoo
C'est le vaudou hip-hop
I got the power
J'ai le pouvoir
To control your mind every minute every hour
De contrôler ton esprit à chaque minute, à chaque heure
You can't break free your a$$ is mind
Tu ne peux pas te libérer, ton cul est à moi
Strugle with the beats strangle with the rhymes
Lutte contre les rythmes, étrangle-toi avec les rimes
(2x)]
(2x)]
Verse
Couplet
MJG is in your $hit go get a umberella
MJG est dans ta merde, va chercher un parapluie
Prepare for combat
Prépare-toi au combat
You got to survive in all of the weather
Tu dois survivre par tous les temps
So you don't won't that
Donc tu ne veux pas de ça
A pimp nigga how do you figure I keep the buzz
Un négro proxénète, comment tu crois que je garde le buzz ?
I deliver $hit for the bltches a diamond doze
Je livre de la merde pour les putes, une douzaine de diamants
Hell the sorcery movin a doin a proper?
Putain, la sorcellerie bouge, fait un truc bien ?
Gotem marin like moroin and going a proper?
Attrapez-les marins comme des morveux et allez-y bien ?
You will adapt to the top of the? of my empire
Tu t'adapteras au sommet du ? de mon empire
Bushes of the greenery receive to get you hire
Les buissons de verdure reçoivent pour te faire embaucher
I bring to you
Je t'apporte
The real $hit
La vraie merde
Because things aint allways what it seems to you
Parce que les choses ne sont pas toujours ce qu'elles te semblent
You feel this
Tu sens ça ?
Them nigg@s will ride your nutz to be with you
Ces négros te lécheront les couilles pour être avec toi
And if it's
Et si c'est
A situation he got to leave for you
Une situation il doit te quitter
He'll gank you
Il te plantera
Cause he just in it for the green for you
Parce qu'il est juste pour le fric pour toi
You need to
Tu dois
Don't lend cheese to my fun raise
Ne pas prêter de fromage à ma collecte de fonds
Come out from
Sors de
Between trees if the sun raise
Entre les arbres si le soleil se lève
Cause one day
Parce qu'un jour
You come face with the voodoo
Tu te retrouveras face au vaudou
You ain't true
Tu n'es pas vrai
It's gonna see right through you
Il verra clair en toi
Chorus
Refrain
(Verse)
(Couplet)
Subtract them bustas like in mathamatics
Soustraire ces connards comme en mathématiques
I sta factics with shysters blown away
J'établis des statistiques avec des escrocs emportés
With automatics
Avec des automatiques
How long will it be before society to get the picture
Combien de temps faudra-t-il à la société pour comprendre ?
Ain't no victory out here trying to be the
Il n'y a pas de victoire ici à essayer d'être le
Bigger figure
Plus grand personnage
Making valable plenty charge for a grave digger
Rendre valable de faire payer cher un fossoyeur
Is it a reason or do we know?
Y a-t-il une raison ou le savons-nous ?
The sensors tell us part of the story to keep us slow
Les capteurs nous racontent une partie de l'histoire pour nous ralentir
Know I tell through the? the gate is now and order
Sachez que je dis à travers le ? la porte est maintenant et l'ordre
I thought I saw a camera and damage the tape recorder
J'ai cru voir une caméra et endommager le magnétophone
Castin spells like tells from the suave side
Jeter des sorts comme des récits du côté suave
Where that nigg@ been through hell he might as well
ce négro a vécu l'enfer, il pourrait aussi bien
Listen $hit straight you mind yours I mind mine
Écouter de la merde, tu t'occupes du tien, je m'occupe du mien
Ain't no meanin me to be walkin the fine line
Je ne suis pas censé marcher sur la corde raide
You get zapped from the powers from pipppin form deep within
Tu te fais zapper par les pouvoirs du fin fond de ton être
So take it as a lesson you will never be weak again
Alors prends-le comme une leçon, tu ne seras plus jamais faible
If you ever want to get out of place
Si jamais tu veux sortir de ta place
I make space
Je fais de la place
We routy mo f*ckas who ran the wrong race
On dégage les enfoirés qui ont fait la mauvaise course
(Chorus till song goes off)
(Refrain jusqu'à la fin de la chanson)





Writer(s): Marlon Goodwin


Attention! Feel free to leave feedback.