War - MJaye translation in French

War

See
This that make em think again
This that baby where you been
Said he told you he leaving me
Come on baby think again
I got em wrapped around my finger
These pheromones they linger
They so mad they triggered
He ain't even had it and they know he stuck

All up in his head
And Ian even open my legs
He gone keep sending that bread
Or he know I'm on to the next
This ain't for no one specific
Just a bad bitch in they feelings
I be feeling like i run the world
Feeling like queen bey in this bitch!
The throne where I be sitting
You basic and I'm just winning
I Said my time is now
And I know these hating hoes see it!
Tell 'em to try again cause in this lane I'm undefeated!
I Said my time is now
And I know these hating hoes see it!

This that make em think again
This that baby where you been
Said he told you he leaving me
Come on baby think again
I got em wrapped around my finger
These pheromones they linger
They so mad they triggered
He ain't even had it and they know he stuck

This that make em think again
This that baby where you been
Said he told you he leaving me
Come on baby think again
I got em wrapped around my finger
These pheromones they linger
They so mad they triggered
He ain't even had it and they know he stuck

Break his ass down like a gar
He know I buss it Like my name Erica
Ion got time for a snake or a scrub
One false move and a bitch is getting snubbed!
I'm just making music for you to understand
Since plain English yo ass can't comprehend
Making legendary moves while you bitches play underhand
Forever young like I'm Nicki or I'm Fucking Neverland
I'm freaky real submissive
Take that Meat
And make you breakfast
I'm so good with this thang
They should label it a weapon!

Guerre

Vois,
c'est ce qui les fait réfléchir à deux fois.
C'est ce qui les fait se demander où tu étais, bébé.
Il a dit qu'il t'avait dit qu'il me quittait.
Allez, bébé, réfléchis-y à deux fois.
Je les ai enroulés autour de mon doigt.
Ces phéromones persistent.
Ils sont tellement en colère qu'ils sont à cran.
Il ne l'a même pas eu et ils savent qu'il est coincé.

Tout ça dans sa tête,
et je n'ai même pas écarté les jambes.
Il va continuer à envoyer l'argent,
ou il sait que je passe au suivant.
Ce n'est pas pour quelqu'un en particulier,
juste une mauvaise fille qui les fait réagir.
J'ai l'impression de diriger le monde,
je me sens comme Queen B dans cette histoire !
Le trône où je suis assise.
Tu es basique et moi je gagne.
J'ai dit que c'est mon heure,
et je sais que ces putes haineuses le voient !
Dis-leur de réessayer parce que dans cette voie, je suis invaincue !
J'ai dit que c'est mon heure,
et je sais que ces putes haineuses le voient !

C'est ce qui les fait réfléchir à deux fois.
C'est ce qui les fait se demander où tu étais, bébé.
Il a dit qu'il t'avait dit qu'il me quittait.
Allez, bébé, réfléchis-y à deux fois.
Je les ai enroulés autour de mon doigt.
Ces phéromones persistent.
Ils sont tellement en colère qu'ils sont à cran.
Il ne l'a même pas eu et ils savent qu'il est coincé.

C'est ce qui les fait réfléchir à deux fois.
C'est ce qui les fait se demander où tu étais, bébé.
Il a dit qu'il t'avait dit qu'il me quittait.
Allez, bébé, réfléchis-y à deux fois.
Je les ai enroulés autour de mon doigt.
Ces phéromones persistent.
Ils sont tellement en colère qu'ils sont à cran.
Il ne l'a même pas eu et ils savent qu'il est coincé.

Je le démonte comme un gar.
Il sait que je le gère comme si je m'appelais Erica.
Je n'ai pas de temps pour un serpent ou un looser.
Un faux mouvement et je snobe la salope !
Je fais juste de la musique pour que tu comprennes,
puisque le français simple, ton cul ne peut pas le comprendre.
Je fais des coups légendaires pendant que vous, les salopes, jouez en douce.
Jeune pour toujours comme si j'étais Nicki ou au Pays Imaginaire, putain.
Je suis une vraie soumise coquine.
Prends cette viande
et je te fais le petit-déjeuner.
Je suis tellement douée avec ce truc
qu'ils devraient le qualifier d'arme !