Lyrics and translation MK Ultra - Goodbye, Max!

Goodbye, Max!

The scraping is complete
And we're out on the street.
Killers on the loose
And we're holding hands
It's still protected by the law.
Thank our lucky stars
There weren't any kooks
With placards in hand.

Girlfriend, come near,
We're having a bad year.
The saddest thing:
I thought this would bring
Us closer.

Do we deny it to the end,
To ourselves and to our friends?
Do we file it away:
Dead babies, mortal sins?
Or could it get us off
'Cause we act like little gods?

Girlfriend, come near,
I'm having a bad year.
The saddest thing:
I thought this would bring
Us closer.

Killers on the loose
And we're holding hands
It's still protected by the law.
Thank our lucky stars
There weren't any kooks
With placards in hand
Of fetuses in tubes
Our baby red and blue,
Black and blue.

Au revoir, Max !

Le grattage est terminé
Et nous sommes dans la rue.
Des tueurs en liberté
Et nous nous tenons la main
C'est toujours protégé par la loi.
Merci à nos étoiles heureuses
Il n'y avait pas de cinglés
Avec des pancartes à la main.

Ma chérie, viens près de moi,
On a une mauvaise année.
La chose la plus triste :
Je pensais que cela nous rapprocherait
Plus près.

Le nierons-nous jusqu'à la fin,
À nous-mêmes et à nos amis ?
Le classerons-nous :
Bébés morts, péchés mortels ?
Ou pourrions-nous nous en sortir
Parce que nous agissons comme de petits dieux ?

Ma chérie, viens près de moi,
J'ai une mauvaise année.
La chose la plus triste :
Je pensais que cela nous rapprocherait
Plus près.

Des tueurs en liberté
Et nous nous tenons la main
C'est toujours protégé par la loi.
Merci à nos étoiles heureuses
Il n'y avait pas de cinglés
Avec des pancartes à la main
De fœtus dans des tubes
Notre bébé rouge et bleu,
Noir et bleu.