MK Ultra - Hanging Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MK Ultra - Hanging Man




Hanging Man
L'homme pendu
Lucy leaves Jeffrey, he moves to San Francisco
Lucy te quitte, tu déménages à San Francisco
There is a scream
Il y a un cri
There is a light
Il y a une lumière
There is a shining opal sky
Il y a un ciel d'opale brillant
There is a breath
Il y a un souffle
There is a sigh
Il y a un soupir
May, June, July
Mai, juin, juillet
There is breast milk
Il y a du lait maternel
Silk nightgown
Chemise de nuit en soie
And cows
Et des vaches
Rhyming airplanes
Avions qui riment
Naming names
Nommer des noms
There is the wind
Il y a le vent
There is the beach
Il y a la plage
Stutterings of speech
Bégayements de la parole
There is the sheep
Il y a le mouton
There is the snake
Il y a le serpent
Fishing on the lake
Pêche sur le lac
There is the Yes Ma'am
Il y a le "Oui Madame"
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
I'm late
Je suis en retard
OK, the hard part:
Ok, la partie difficile :
You are an avalanche
Tu es une avalanche
Of need and things
De besoins et de choses
Are either in or out of reach.
Sont soit hors de portée, soit à portée de main.
There is the moon
Il y a la lune
There is the sun
Il y a le soleil
There is the cock
Il y a le coq
There is the cunt
Il y a la chatte
There is the school
Il y a l'école
There is the creek
Il y a le ruisseau
Walking on the leaves
Marcher sur les feuilles
There are the books
Il y a les livres
There are the grades
Il y a les notes
Measures and the weights
Mesures et poids
There are the lips
Il y a les lèvres
There is the tongue
Il y a la langue
Is there grace from above?
Y a-t-il une grâce d'en haut ?
Sometimes
Parfois
There is a time
Il y a un moment
For setting out
Pour partir
There is the van
Il y a la camionnette
There is a road
Il y a une route
Another coast
Une autre côte
Goodbye Ma!
Au revoir Maman !
Goodbye home!
Au revoir la maison !
There is the new town
Il y a la nouvelle ville
Sundown
Coucher de soleil
Falling leaves
Feuilles qui tombent
Your window
Ta fenêtre
Looks down on
Donne sur
The street
La rue
There is the snow
Il y a la neige
Radio
Radio
Alone at the desk
Seul au bureau
There is the job
Il y a le travail
There is the rent
Il y a le loyer
Signing of the checks
Signature des chèques
When you are unknown
Quand tu es inconnu
You fear you may
Tu crains que tu puisses
Just disappear
Tout simplement disparaître
A wayward satellite
Un satellite errant
Drifting further every night
Dérivant plus loin chaque nuit
OK, the hard part:
Ok, la partie difficile :
You need a reason to live
Tu as besoin d'une raison de vivre
A way of connecting the days
Une façon de relier les jours





Writer(s): John W Vanderslice


Attention! Feel free to leave feedback.