Lyrics and translation MK Ultra - The Lesser Beauty

The Lesser Beauty

I stand in America's fields,
Wheat sways, sun sets, sun bleeds.
All is healed: the children sleep,
The pigs bled, cows been fed.
I cannot stay here,
Out in the fields.

This wealth doesn't quench my thirst.
But that's OK I've directions
To a pool of clear water,
Where you can drink till you burst:

Out past electric fences,
Truck stops and frozen trees,
Where the freeways end
And city lights begin.

Pass through crooked streets,
Locked doors, whores and leathermen,
Empty bottles, empty bars, empty pipes,
Black-outs and pointless fights,

Walk south of the steel mills,
To Fergus Park.
You'll find a shallow pool
In a meadow of apple trees.
The meadow reminds you of fields.
You drink your thirst.

Over there in American fields,
It's too vast, there's no contrast.
Fergus Park's bounded by dirty streets;
I'm happiest where opposites meet.

Меньшая красота

Я стою посреди американских полей,
Колышется пшеница, садится солнце, истекает кровью.
Всё зажило: дети спят,
Свиньи истекли кровью, коровы накормлены.
Я не могу здесь оставаться,
Среди этих полей.

Это богатство не утоляет мою жажду.
Но всё в порядке, у меня есть ориентир
К водоему с чистой водой,
Где ты можешь пить, пока не лопнешь.

Минуя электрические заборы,
Придорожные закусочные и замёрзшие деревья,
Где заканчиваются автострады
И начинаются городские огни.

Пройди по кривым улочкам,
Мимо запертых дверей, шлюх и кожаных мужчин,
Пустых бутылок, пустых баров, пустых трубок,
Провалов в памяти и бессмысленных драк.

Пройди на юг от сталелитейных заводов,
К Фергус-парку.
Ты найдёшь неглубокий водоём
На лугу с яблонями.
Этот луг напомнит тебе о полях.
Ты утолишь свою жажду.

Там, на американских полях,
Слишком много простора, нет контраста.
Фергус-парк ограничен грязными улицами;
Я счастливее всего там, где встречаются противоположности.