Lyrics and translation Becky Hill - Piece of Me

Piece of Me

When I look back to before
We were together
There was no pressure
No pain, just pleasure
We were young, you took my breath and
Filled your lungs up
I held my tongue in
Swept up all your poison

You get high, act like
I need rescuing
You're walking on thin ice
You don't realise

I'm alright tonight, live your life
You can keep that piece of me
I've come through, I'll prove, don't need you
It ain't how it used to be
You lost out, and now I've found
That I don't need that piece of me I've lost

You can keep that piece of me, yeah

You can keep that piece of me, yeah

Falling into emptiness
I've forgotten my mind
Faithless tears that I cried
I lost my whole life
Everything to live for now
I've shed my old skin
I thought I'd give in
But loving isn't losing

You get high, act like
I need rescuing
You're walking on thin ice
You don't realise

I'm alright tonight, live your life
You can keep that piece of me
I've come through, I'll prove, don't need you
It ain't how it used to be
You lost out, and now I've found
That I don't need that piece of me I've lost

I'm alright tonight, live your life
You can keep that piece of me
I've come through, I'll prove, don't need you
It ain't how it used to be
You lost out, and now I've found
That I don't need that piece of me I've lost

You can keep that piece of me, yeah

Yeah you lost out, and now I've found

You get high, act like
I need rescuing
You're walking on thin ice
You don't realise

I'm alright tonight, live your life
You can keep that piece of me
I've come through, I'll prove, don't need you
It ain't how it used to be
You lost out, and now I've found
That I don't need that piece of me I've lost

I'm alright tonight, live your life
You can keep that piece of me
I've come through, I'll prove, don't need you
It ain't how it used to be
You lost out, and now I've found
That I don't need that piece of me I've lost

Fragment de moi

Quand je repense à avant
Nous étions ensemble
Il n'y avait pas de pression
Pas de douleur, que du plaisir
Nous étions jeunes, tu m'as coupé le souffle et
Tu as rempli tes poumons
Je me suis tue
J'ai avalé tout ton poison

Tu prends de la drogue, tu fais comme
J'ai besoin d'être sauvée
Tu marches sur de la glace mince
Tu ne réalises pas

Je vais bien ce soir, vis ta vie
Tu peux garder ce fragment de moi
J'ai survécu, je vais le prouver, je n'ai pas besoin de toi
Ce n'est plus comme avant
Tu as perdu et maintenant j'ai trouvé
Que je n'ai plus besoin de ce fragment de moi que j'ai perdu

Tu peux garder ce fragment de moi, oui

Tu peux garder ce fragment de moi, oui

Tomber dans le vide
J'ai oublié mon esprit
Des larmes de désespoir que j'ai pleurées
J'ai perdu toute ma vie
Tout pour quoi vivre maintenant
Je me suis débarrassée de ma vieille peau
J'ai pensé abandonner
Mais aimer ce n'est pas perdre

Tu prends de la drogue, tu fais comme
J'ai besoin d'être sauvée
Tu marches sur de la glace mince
Tu ne réalises pas

Je vais bien ce soir, vis ta vie
Tu peux garder ce fragment de moi
J'ai survécu, je vais le prouver, je n'ai pas besoin de toi
Ce n'est plus comme avant
Tu as perdu et maintenant j'ai trouvé
Que je n'ai plus besoin de ce fragment de moi que j'ai perdu

Je vais bien ce soir, vis ta vie
Tu peux garder ce fragment de moi
J'ai survécu, je vais le prouver, je n'ai pas besoin de toi
Ce n'est plus comme avant
Tu as perdu et maintenant j'ai trouvé
Que je n'ai plus besoin de ce fragment de moi que j'ai perdu

Tu peux garder ce fragment de moi, oui

Oui, tu as perdu et maintenant j'ai trouvé

Tu prends de la drogue, tu fais comme
J'ai besoin d'être sauvée
Tu marches sur de la glace mince
Tu ne réalises pas

Je vais bien ce soir, vis ta vie
Tu peux garder ce fragment de moi
J'ai survécu, je vais le prouver, je n'ai pas besoin de toi
Ce n'est plus comme avant
Tu as perdu et maintenant j'ai trouvé
Que je n'ai plus besoin de ce fragment de moi que j'ai perdu

Je vais bien ce soir, vis ta vie
Tu peux garder ce fragment de moi
J'ai survécu, je vais le prouver, je n'ai pas besoin de toi
Ce n'est plus comme avant
Tu as perdu et maintenant j'ai trouvé
Que je n'ai plus besoin de ce fragment de moi que j'ai perdu