Nice Try - Mk translation in French

Nice Try

Ooh
Ooh-whoa
Whoa
"I'm on my way"

Last time, you took me back but
This time, I guessed I messed up
She told me, "Nice try"
I know I can't hide the truth, no
Last time, you took me back but (Yeah)
This time, I guessed I messed up
She told me, "Nice try"
I know I can't hide the truth, oo-oo-ooh

We can play for keeps
But you won't keep what you don't need
But you can take it or leave it, huh
You can take me or leave it

Been through it one time, there won't be a next time
Whatever it takes for me to get you to open up
Why did I let you close enough? Enough
Been through it once time, there won't be a next time
Whatever it takes for me to get you to open up
Why did I let you close enough? Enough

Last time, you took me back but
This time, I guessed I messed up
She told me, "Nice try"
I know I can't hide the truth, no
Last time, you took me back but (Yeah)
This time, I guessed I messed up
She told me, "Nice try"
I know I can't hide the truth, oo-oo-ooh

Last mile, my bae
We gon' go anywhere, get in this lane
Girl, you got it
It's all about you, about you
Baby, oh

Been through it one time, there won't be a next time
Whatever it takes for me to get you to open up
Why did I let you close enough? Enough (Ooh)
Been through it once time (Yeah), there won't be a next time (Ow)
Whatever it takes for me to get you to open up
Why did I let you close enough? Enough

Last time, you took me back but
This time, I guessed I messed up (Oh)
She told me, "Nice try"
I know I can't hide the truth, no (No)
Last time, you took me back but (Yeah)
This time, I guessed I messed up
She told me, "Nice try"
I know I can't hide the truth, oo-oo-ooh

Essai Raté

Ooh
Ooh-whoa
Whoa
"Je suis en route"

La dernière fois, tu m'as repris, mais
Cette fois, je suppose que j'ai merdé
Elle m'a dit, "Essai raté"
Je sais que je ne peux pas cacher la vérité, non
La dernière fois, tu m'as repris, mais (Ouais)
Cette fois, je suppose que j'ai merdé
Elle m'a dit, "Essai raté"
Je sais que je ne peux pas cacher la vérité, oo-oo-ooh

On peut jouer pour de bon
Mais tu ne garderas pas ce dont tu n'as pas besoin
Mais tu peux prendre ou laisser, hein
Tu peux me prendre ou me laisser

On a déjà vécu ça une fois, il n'y aura pas de prochaine fois
Quoi qu'il faille pour que tu t'ouvres à moi
Pourquoi t'ai-je laissé t'approcher assez ? Assez
On a déjà vécu ça une fois, il n'y aura pas de prochaine fois
Quoi qu'il faille pour que tu t'ouvres à moi
Pourquoi t'ai-je laissé t'approcher assez ? Assez

La dernière fois, tu m'as repris, mais
Cette fois, je suppose que j'ai merdé
Elle m'a dit, "Essai raté"
Je sais que je ne peux pas cacher la vérité, non
La dernière fois, tu m'as repris, mais (Ouais)
Cette fois, je suppose que j'ai merdé
Elle m'a dit, "Essai raté"
Je sais que je ne peux pas cacher la vérité, oo-oo-ooh

Dernier kilomètre, mon bébé
On ira n'importe où, mets-toi sur cette voie
Chérie, tu l'as
Tout est à propos de toi, à propos de toi
Bébé, oh

On a déjà vécu ça une fois, il n'y aura pas de prochaine fois
Quoi qu'il faille pour que tu t'ouvres à moi
Pourquoi t'ai-je laissé t'approcher assez ? Assez (Ooh)
On a déjà vécu ça une fois (Ouais), il n'y aura pas de prochaine fois (Ow)
Quoi qu'il faille pour que tu t'ouvres à moi
Pourquoi t'ai-je laissé t'approcher assez ? Assez

La dernière fois, tu m'as repris, mais
Cette fois, je suppose que j'ai merdé (Oh)
Elle m'a dit, "Essai raté"
Je sais que je ne peux pas cacher la vérité, non (Non)
La dernière fois, tu m'as repris, mais (Ouais)
Cette fois, je suppose que j'ai merdé
Elle m'a dit, "Essai raté"
Je sais que je ne peux pas cacher la vérité, oo-oo-ooh