MK47 - Driftin' (feat. HR, General Rizz & G-Libra) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MK47 - Driftin' (feat. HR, General Rizz & G-Libra)




Driftin' (feat. HR, General Rizz & G-Libra)
À la Dérive (feat. HR, General Rizz & G-Libra)
Diamonds on me and they jump out the face
Des diamants sur moi, ils brillent de mille feux, ma belle
Brodie with me, he jump out the Wraith
Mon pote est avec moi, il sort de la Wraith
Walk in my closet and jump in some Bape
J'entre dans mon dressing et j'enfile du Bape
HR with me he send 'em to space like
HR est avec moi, il les envoie dans l'espace, comme ça :
Told bro keep clickin', don't stop
J'ai dit à mon frère de continuer à cliquer, ne t'arrête pas
Don't stop til a body drop
Ne t'arrête pas jusqu'à ce qu'un corps tombe
Brodie with me and we duckin' from cops
Mon frère est avec moi et on esquive les flics
I told brodie just to up it and flock
J'ai dit à mon frère de foncer et de tirer
Cause they gon' run
Parce qu'ils vont courir
They run, they run
Ils courent, ils courent
They don't want none
Ils n'en veulent pas
I ain't scared I'm tuckin' my
J'ai pas peur, je range mon...
If HR pull up, you know that it's done
Si HR débarque, tu sais que c'est fini
No Lilo, I give 'em a stitch
Pas de Lilo, je leur fais un point de suture
Don't go out like Zay cause I know you a bitch
Ne pars pas comme Zay parce que je sais que t'es une mauviette
If we pull up, about ten bullets hit
Si on débarque, une dizaine de balles vont toucher
Bro uppin' the mac when we drift in the whip
Mon frère lève la MAC quand on dérape en caisse
My brodie gon' slide, hit him, leave him bleedin'
Mon frère va glisser, le frapper, le laisser saigner
Uppin' the nine, squeeze it, now he screamin'
Je lève le neuf, je tire, maintenant il crie
Zay up in the sky, diss him, now we even
Zay est au ciel, on le clashe, maintenant on est quittes
Ain't no freeze tag but you know we gon' leave him
C'est pas du chat perché mais tu sais qu'on va le laisser
We might just be the hottest in the city
On est peut-être les plus chauds de la ville
If I'm a munch, why you poppin' a titty?
Si je suis un gamin, pourquoi tu te touches la poitrine ?
Like Meek and Weezy, I'm chasing a milly
Comme Meek et Weezy, je cours après les millions
Nah fuck that, like Jay, I need me a billy
Non, merde, comme Jay, il me faut un milliard
Got brodie with me to the side
J'ai mon frère avec moi sur le côté
No playground you know gon' slide
Pas de terrain de jeu, tu sais qu'on va glisser
Told brodie I'm down for the ride
J'ai dit à mon frère que je suis partant pour le ride
I'm fuckin' his bitch and I might take his bride
Je baise sa meuf et je vais peut-être lui prendre sa femme
I'm fuckin' his bitch
Je baise sa meuf
I keep it on me, got to tote the stick
Je le garde sur moi, je dois porter le flingue
He tried to run, he got hit in his face, n know I don't play and I rap what I live
Il a essayé de courir, il s'est pris une balle en pleine face, et tu sais que je ne joue pas et que je rappe ce que je vis
And these n be dumb
Et ces types sont stupides
Backout with a shot with a drum
Recul avec un coup de feu avec un tambour
He tried to run, ok bet, I'ma dump
Il a essayé de courir, OK pari tenu, je vais le défoncer
Too many shots, n know how I'm comin'
Trop de coups de feu, tu sais comment je viens
Shawty actin' saditty, she shake it like Nicki, you know that my bitch really pretty
Ma petite est coquine, elle le secoue comme Nicki, tu sais que ma meuf est vraiment jolie
If I see a opp, that's on bro I'ma flock, I'ma up with the stick and a blicky
Si je vois un ennemi, c'est promis je tire, je lève le bâton et une blicky
I'ma flame, get to blastin'
Je suis une flamme, je me mets à tirer
Hop out, put him in a casket
Je sors, je le mets dans un cercueil
N know what I'm jackin'
Tu sais ce que je représente
Hop out, like n what's crackin'
Je sors, genre, quoi de neuf ?
Oh shit, too sick, I see a opp he get beat with the grip
Oh merde, trop malade, je vois un ennemi, il se fait frapper avec la crosse
Oh shit, too sick, I see a opp he get beat with the
Oh merde, trop malade, je vois un ennemi, il se fait frapper avec la...
Like what, these n be thinkin' shit sweet til they run into me
Genre quoi, ces types pensent que c'est cool jusqu'à ce qu'ils me croisent
Got a couple of ooters they gunnin' for me
J'ai quelques ennemis qui me cherchent
Like word to my mother, they buggin' for me
Parole de ma mère, ils me cherchent des noises
Like lower your tone when you talkin' to me
Baisse d'un ton quand tu me parles
If you dissin' the gang, you get beat out your sneaks
Si tu manques de respect au gang, on te piquera tes baskets
You mad as a bitch cause your bitch on my meat
T'es énervé comme une fille parce que ta meuf est sur ma bite
I told her shut up and get on your knees
Je lui ai dit de se taire et de se mettre à genoux
Remember the name, it's Rizzy the G
Souviens-toi du nom, c'est Rizzy le G
I got me a choppa, I'm lettin' it squeeze
J'ai une choppa, je la laisse cracher
No cap in my rap, this shit off the top
Pas de mensonge dans mon rap, c'est du pur freestyle
Big RNS shit, we sit at the top
Gros son RNS, on est au sommet
I found me a love with this hippity hop
J'ai trouvé l'amour avec ce hip-hop
Then I told the lil bitch to throw me the twat
Puis j'ai dit à la petite pute de me donner sa chatte
Like bitch I'm a minister, startin' some trouble
Genre, salope, je suis un ministre, je commence les problèmes
You look at me wrong, I'm ready to rumble
Tu me regardes mal, je suis prêt à me battre
They talk about me, I hear all the mumbles
Ils parlent de moi, j'entends tous les murmures
I step on the n, I'm watchin' him crumble
Je marche sur ces types, je les regarde s'effondrer
Get punched in your mouth for thinkin' you hard
Tu te prends un coup de poing dans la bouche parce que tu te crois fort
I'm knockin' 'em out, just look at 'em stumble
Je les assomme, regarde-les trébucher
Bitch I'm a gangster, don't fuck with the bumble
Salope, je suis un gangster, ne joue pas avec le bourdon
I'm playin' it smart, I got to stay humble
Je joue intelligemment, je dois rester humble
Watchin' my sides for the snakes in the grass
Je surveille mes arrières pour les serpents dans l'herbe
When I started this shit, they said I was trash
Quand j'ai commencé cette merde, ils disaient que j'étais nul
But look at me now, I'm better than ever
Mais regarde-moi maintenant, je suis meilleur que jamais
I work on my bars, get better and better
Je travaille mes rimes, je m'améliore sans cesse
Karma's a bitch, yea she send me a letter
Le karma est une salope, ouais, elle m'envoie une lettre
These n is pussy, not hurtin' a feather
Ces types sont des mauviettes, ils ne blessent même pas une mouche
BAPE on my body, my favorite sweater
Du BAPE sur mon corps, mon pull préféré
Like look, J's on my feet, just look at the kicks
Regarde, des Jordan aux pieds, admire les baskets
I got a lil baddie in love with the drip
J'ai une petite bombe amoureuse de mon style
This bitch is a thot, I ain't give her a kiss
Cette salope est une pute, je ne lui ai pas donné de baiser
When I'm making these tracks, a n don't miss
Quand je fais ces morceaux, je ne rate jamais
Just check out my shit, I don't need to diss
Écoute mes sons, je n'ai pas besoin de clasher
I been down bad, but everything Gucci
J'ai été au fond du trou, mais tout est Gucci maintenant
I need me the Prada, the Dior, and Louis
Il me faut du Prada, du Dior et du Louis Vuitton
Like what, her pussy was juicy
Genre quoi, sa chatte était juteuse
Oops, I mean it was gooey
Oups, je veux dire qu'elle était gluante
Like what, lil baba a treesh or a thot, she feindin' to do me
Genre quoi, petite pute, elle est une michto ou une pute, elle meurt d'envie de me faire
I'm breakin' her back and I'm slappin' her butt
Je lui casse le dos et je lui claque les fesses
Controllin' the V, I told her don't run
Je contrôle le V, je lui ai dit de ne pas courir
I boom in her face, got nut on her gums
Je jouis sur son visage, j'ai du sperme sur ses gencives
Bitch I'm a demon just havin' some fun
Salope, je suis un démon, je m'amuse juste
Yea, bitch I'm a demon
Ouais, salope, je suis un démon
Get to the money, I need it
Je vais chercher l'argent, j'en ai besoin
Feel like an addict, I'm feindin'
Je me sens comme un accro, j'en crève d'envie
Get to the bands, don't matter the season
Je vais chercher les billets, peu importe la saison
She about it, let the team hit
Elle est partante, je laisse l'équipe la baiser
I got your shawty screamin'
J'ai ta petite amie qui crie
And you know that I mean it
Et tu sais que je suis sérieux
All of these n is really some leeches
Tous ces types sont vraiment des sangsues
N you know it's the Libra
Tu sais que c'est la Balance
I'm on your block and I empty the heater
Je suis dans ton quartier et je vide le chargeur
Black and white like zebra
Noir et blanc comme un zèbre
MK always stay with the nina
MK est toujours avec le nina
I'm only smoking on thrax
Je fume que de la bonne beuh
Roll up the opp we puffin' on
On roule l'ennemi, on fume sur...
Fuck with my n, you mess with my gang, then you gon' be meeting the reaper
Tu touches à mes potes, tu touches à mon gang, alors tu vas rencontrer la Faucheuse
I got my n, we down to party
J'ai mes potes, on est prêts à faire la fête
Sippin' the Henny, don't need Bacardi
On boit du Henny, pas besoin de Bacardi
MK know he been on the move and half of you n ain't even started
MK sait qu'il est en mouvement et la moitié d'entre vous n'ont même pas commencé
We movin' smart, you n retarded
On bouge intelligemment, vous êtes des attardés
Sippin' drank, you can tell that I'm off it
Je bois, tu peux voir que je suis défoncé
Smokin' dank and this shit got me coughing
Je fume de la bonne et cette merde me fait tousser
I'm about to put these n in a coffin
Je vais mettre ces types dans un cercueil
Like what, pussy ass n don't want fight us
Genre quoi, bande de petites bites, vous ne voulez pas nous affronter
Moving too swiftly can't be touched
On bouge trop vite, on est intouchables
These n be lame, they doing too much
Ces types sont nuls, ils en font trop
Sit back and I'm rollin' my blunt
Je m'assois et je roule mon blunt
I mismatch the designer for fun
Je mélange les marques de luxe pour le fun
It's big facts if you say I'm the
C'est un fait si tu dis que je suis le...
Big facts if you say I'm the one
C'est un fait si tu dis que je suis le bon
I be with Rizz and HR
Je suis avec Rizz et HR
Spinnin' round blocks like race cars
On tourne en rond comme des voitures de course
If a n say that he want smoke, then we always there like State Farm
Si un type dit qu'il veut de la fumée, on est toujours comme State Farm
Yea I'm always trying to show love, if I'm being honest I hate y'all
Ouais, j'essaie toujours de montrer de l'amour, mais pour être honnête, je vous déteste tous
Babe Ruth the way I knock 'em out the park like a n playing baseball
Babe Ruth, je les envoie en dehors du parc comme un joueur de baseball
Fold a n like a macbook
Je plie un type comme un Macbook
What they smoking on ain't that good
Ce qu'ils fument n'est pas si bon
See they be smokin' on mids, we be rollin' up opps in a backwood
Ils fument de la merde, on roule des ennemis dans un backwood
Oh you finally got a few bucks, wonder how long that took
Oh, t'as enfin quelques dollars, je me demande combien de temps ça t'a pris
Bitch I done told you my heart is cold, so why are you giving me that look?
Salope, je t'ai dit que mon cœur est froid, alors pourquoi tu me regardes comme ça ?
Yea, don't look at me that way
Ouais, ne me regarde pas comme ça
I'm about to make it, I ain't even halfway
Je suis sur le point d'y arriver, je n'en suis même pas à la moitié
Goin' a hundred, I stay in the fast lane
Je roule à cent, je reste sur la voie rapide
She go to college, she giving me fat brain
Elle va à la fac, elle me donne une grosse tête
I want the money, don't care about fashion
Je veux l'argent, je me fous de la mode
Always knew that I would make it in rappin'
J'ai toujours su que je réussirais dans le rap
Said I would quit, but a nigga was cappin'
J'ai dit que j'arrêterais, mais je mentais
Going forever let's see what gon' happen
Je continue pour toujours, on verra ce qui va se passer
Pretty soon, n my money be stacking
Bientôt, mon argent va s'accumuler
Never liked math n, but I like adding
Je n'ai jamais aimé les maths, mais j'aime additionner
Making this music cause it is my passion
Je fais de la musique parce que c'est ma passion
I'm in first, ain't nobody be passin'
Je suis en tête, personne ne me dépasse





Writer(s): Luke Van Alstyne


Attention! Feel free to leave feedback.