Lyrics and translation MKDMSK - Surullinen Klovni

Surullinen Klovni

Mä nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa
Oon surullinen klovni hattu kouras jaksan
Laulaa kaikki on vaan mulle samaa kauraa
Aina päivästä toiseen ilman mitään mielenrauhaa

Mä nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa oon surullinen
Klovni hattu kouras jaksan laulaa lantti povaris laskekaa hautaan
Ja mullan alla aarre jonka voitte käydä kaivaa

Vesi on muuttunu viiniks mut mun suussa muuttuu vereksi
Yks kyynel, voi muuttuu surujen valtamereksi
Kun sukellat jalat sementis miten pinnalle siit etenis,
Ei peilin edessä mies tunnista itteensä samaks epeliks
Aika, ottaa pois naamari haudata se kokonaan
Kun oot tottunu korottaa oloaan sillon fiilis ku olis kotonaan,
Ohan se helpomaa kun lähtee palapelii kokoomaan
Jos lopus kaikki palkitaan turha palkintoo on odottaa
Vetäny liian kauan ympyrää näis kuluneissa kengis loputtoman lenkil
Silmis kuolleet presidentit,
Olla kuningas kun Elvis et tuntis olevansa hengis
Mitä ku pennit ja sentit ei riitä mietit miten tästä selvii

Mä nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa
Oon surullinen klovni hattu kouras jaksan
Laulaa kaikki on vaan mulle samaa kauraa
Aina päivästä toiseen ilman mitään mielenrauhaa

Mä nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa oon surullinen
Klovni hattu kouras jaksan laulaa lantti povaris laskekaa hautaan
Ja mullan alla aarre jonka voitte käydä kaivaa

Kaikil on naamarit, sä näät mun maski vuotaa
Oon syvällä meres syväntees mut syvemmälle luotaan
Apua tuokaa, (eih) emmä haluu apuu (eih)
Me tarvitaan apuu ennemmin vaik kuollaan
Ei mikidi Mikkoo tunne kukaan teistä
Ei syvii vesii pysty tuomaan ketään kukaan meistä
Yksin seistään
Nauravan naaman takana, hauras on mieli niin vakava,
Kuus jalkaa maan alla, tavallaan siellä jo makaava
Elän mun unelmaa, elän mun painajaista
Se-Se Penny Wise peilistä mua tuijottaa ja vaihdan kaistaa
Auto ajamas vastaan (ei) en mä haluu delaa (ei)
En mä haluu kelaa
Veli sai mainet maistaa (bless)
Mut jos sä luulet et se helpottaa
Sä et tajuu pelkotilaa kun karma venaa velkojaan
Kerro vaan et
Lyhyt on matka menestyksist menetyksiin
Ja surullinen klovni
On loppuun asti yksin

Mä nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa
Oon surullinen klovni hattu kouras jaksan laulaa kaikki on vaan
Mulle samaa kauraa aina päivästä toiseen ilman mitään mielenrauhaa

Mä nauran kun muut itkee ja itken kun muut nauraa oon surullinen
Klovni hattu kouras jaksan laulaa lantti povaris
Laskekaa hautaan ja mullan alla aarre jonka voitte käydä kaivaa

Le Clown Triste

Je ris quand les autres pleurent et je pleure quand les autres rient
Je suis un clown triste, le chapeau dans ma main, je peux le faire
Chante tout est juste la même farine pour moi
Toujours d'un jour à l'autre sans aucune paix d'esprit

Je ris quand les autres pleurent et je pleure quand les autres rient, je suis un clown triste
Le chapeau dans ma main, je peux le faire, chanter une pièce dans un coffre, enterrez-moi
Et sous la terre un trésor que vous pouvez aller creuser

L'eau s'est transformée en vin, mais dans ma bouche, elle se transforme en sang
Une larme, peut se transformer en un océan de tristesse
Lorsque vous plongez vos pieds dans le ciment, comment en sortir
Devant le miroir, l'homme ne se reconnaît pas comme le même homme
Le temps, enlève le masque, l'enterre complètement
Quand tu es habitué à te mettre en valeur, alors tu te sens comme à la maison
C'est facile quand on commence à assembler un puzzle
Si tout le monde est récompensé à la fin, c'est inutile d'attendre une récompense
J'ai fait trop de tours dans ces chaussures usées, un cycle sans fin
Dans les yeux des présidents morts
Être roi quand Elvis ne se sent pas vivant
Que faire quand les centimes et les euros ne suffisent pas, vous vous demandez comment vous en sortirez

Je ris quand les autres pleurent et je pleure quand les autres rient
Je suis un clown triste, le chapeau dans ma main, je peux le faire
Chante tout est juste la même farine pour moi
Toujours d'un jour à l'autre sans aucune paix d'esprit

Je ris quand les autres pleurent et je pleure quand les autres rient, je suis un clown triste
Le chapeau dans ma main, je peux le faire, chanter une pièce dans un coffre, enterrez-moi
Et sous la terre un trésor que vous pouvez aller creuser

Tout le monde a des masques, tu vois mon masque pleurer
Je suis au fond de la mer, au plus profond, mais on plonge encore plus profond
Apportez de l'aide, (non) je ne veux pas d'aide (non)
On a besoin d'aide, même si on meurt
Personne ne connaît Mikko
Personne d'entre nous ne peut ramener des profondeurs de l'eau
Seul on se tient debout
Derrière un visage rieur, l'esprit est fragile, tellement sérieux
Six pieds sous terre, d'une certaine manière, il y a déjà un corps qui repose
Je vis mon rêve, je vis mon cauchemar
Se-Se Penny Wise me fixe depuis le miroir et je change de voie
La voiture roule à contre-sens (non) je ne veux pas négocier (non)
Je ne veux pas le penser
Mon frère a goûté à la gloire (bless)
Mais si tu penses que ça va le faciliter
Tu ne comprends pas l'état de panique quand le karma réclame ses dettes
Dis juste que
Le chemin est court entre les succès et les pertes
Et le clown triste
Est seul jusqu'à la fin

Je ris quand les autres pleurent et je pleure quand les autres rient
Je suis un clown triste, le chapeau dans ma main, je peux le faire, chanter tout est juste
La même farine pour moi, toujours d'un jour à l'autre sans aucune paix d'esprit

Je ris quand les autres pleurent et je pleure quand les autres rient, je suis un clown triste
Le chapeau dans ma main, je peux le faire, chanter une pièce dans un coffre
Enterrez-moi, et sous la terre un trésor que vous pouvez aller creuser