Lyrics and translation MKDMSK - Fenix

Fenix

Jos saisin kelata aikaa
Jäisin venaamaa maailmaa
Päästä takasin aikaa
Milloin ei satanu shaibaa
Ei mitää mikä painaa
Ei mitää mikä vaivaa
Ois ollu kunnon lapsuus ehkä sitä mä kaipaan
Haluun nähä taivaan, joka kirkkaana raikaa
Enkä tummii pilvii jotka sisältäni kairaa
Vaik elämä iskee välillä ku martini haimaa
Ni pitää pysyy pystys ei lisää aikaa saa lainkaa
Elämän taikaa, jota ei voi vaa lainaa
Rakensin ja menetin mitä aikaan mä sainkaan
Mut turha kattoo taakse, jos eteenpäin raidaa
Mut välillä vaa tuntuu et paha seuraa ku hai laivaa
Ku näitä reittejä dallaillaa
Nähty nii paljo et mikää ei tunnu ees sairaalt
Ku näillä reiteillä kamppaillaa
Harva pääsee pois, moni pohjalle daivaa

Silti mä hymyilen, vaik ei aina huvittais
Dallailen polkuja, vaik kenkii puristais
Mut mä nousen ku Fenix
Nousen ku Fenix
Mut mä nousen ku Fenix
Tän kaiken keskeltä nousen ku Fenix

Juon nykyää aamukahvini viskillä
Ootan mitä päivä tuo mukana riskillä
Välil tuntuu et murenee ku kivet fiktillä
Ja lähen halval ku uus telkkari nistiltä
Pelimerkit tiskillä
Joka lyönnin riskinsä
Se ei pelaa joka pelkää, muista helppona tipsinä
Vähän ku lähtis huitoo molemmat kädet kipsissä
Eli pidän idist vähä ku huonona vitsinä
Parempi jättää välii ja tiedostaa omat skippinsä
Ku mennä siteet silmil tuurin peräs liftillä
En nouse ristiltä, kädet ristissä
Nousen ku Fenix täältä harmauden Auschwitzistä
Nostaa tovereille kippistä
Ja toivoo et näkys aurinko tääläki pilkkimäs
Elämän vinkkejä, metskannu tääl tinttinä
Nyt on aika nousta ylös vahvana ja riskinä

Ei tääl eteenpäin voi mennä, jos ei suuntaa muutettais
Ku eletään vaa nii, et tän kaiken joskus uusiks sais
Sä voit koittaa katkoo mun siivet ja turvautuu
Siihen etten enää ikinä mä perille tääl suunnistais

Silti mä hymyilen, vaik ei aina huvittais
Dallailen polkuja, vaik kenkii puristais
Mut mä nousen ku Fenix
Nousen ku Fenix
Mut mä nousen ku Fenix
Tän kaiken keskeltä nousen ku Fenix

Phoenix

If I could just rewind time
I would wait for the world
Take me back to a time
When it didn't rain pucks
Nothing to weigh me down
Nothing to trouble me
I would have had a proper childhood, maybe that's what I miss
I want to see the sky, which is shining brightly
I don't see the dark clouds that dig inside me
Even though life sometimes hits like a martini
You have to stay upright, you don't get any more time
The magic of life, which you can't just borrow
I built and lost what time brought me
But it's useless to look back, if you're going forward
But sometimes it just feels like evil is following you like a shark follows a ship
As you travel these paths
I've seen so much that nothing even seems sick anymore
As you struggle on these paths
Few get out, many dive to the bottom

Still I smile, even though it's not always funny
I wander the paths, even though my shoes are pinching
But I rise like a Phoenix
I rise like a Phoenix
But I rise like a Phoenix
I rise like a Phoenix from all this

Nowadays I drink my morning coffee with whiskey
I wait for what the day brings with me at risk
Sometimes it feels like it crumbles like stones in fiction
And I'm going cheap like a new TV from a junkie
Poker chips on the counter
Every beat its own risk
He who plays doesn't fear, remember as an easy tip
It's a bit like swinging with both hands in casts
So I keep the ice a bit like a bad joke
Better to skip and be aware of your own skips
Than to go blindfolded, following luck on the ski lift
I don't rise from the cross, with my hands crossed
I rise like a Phoenix here from the Auschwitz of gray
Raise a toast to my comrades
And hope that the sun can be seen here too, squinting
Life tips, I'm a forest genie here as a sparrow
Now it's time to get up strong and take a risk

You can't move forward here if you don't change direction
As you live only to renew all this
You can try to cut my wings and rely on
That I will never get there again

Still I smile, even though it's not always funny
I wander the paths, even though my shoes are pinching
But I rise like a Phoenix
I rise like a Phoenix
But I rise like a Phoenix
I rise like a Phoenix from all this