MKDMSK - Kaikki Tää Valkenee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MKDMSK - Kaikki Tää Valkenee




Kaikki Tää Valkenee
Tout ceci s'éclaircira
Oma häpee et äiti pojastaan vaikenee
J'ai honte que ma mère se taise à propos de moi
Kyllä se pärjää, se on syntyny taistelee
Je m'en sortirai, je suis pour me battre
Oo kiltti ja anna mun virheeni anteeks,
Sois gentille et pardonne-moi mes erreurs,
Kun kaikki tää joku päivä valkenee
Quand tout ceci s'éclaircira un jour
Oma häpee et äiti pojastaan vaikenee,
J'ai honte que ma mère se taise à propos de moi,
Kyllä se pärjää, se on syntyny taistelee
Je m'en sortirai, je suis pour me battre
Oo kiltti ja anna mun virheeni anteeks,
Sois gentille et pardonne-moi mes erreurs,
Kun kaikki tää joku päivä valkenee
Quand tout ceci s'éclaircira un jour
Jokanen askel on kipee,
Chaque pas est douloureux,
Kun tanssii veitsen terällä,
Quand on danse sur le fil du rasoir,
Paholaisen kanssa
Avec le diable
Ei se aika anna levätä,
Le temps ne permet pas de se reposer,
Toiset pelkää kuolla, kun toiset pelkää herätä, heiko
Certains ont peur de mourir, tandis que d'autres ont peur de se réveiller, faibles
T syödää elävält nopeet hitaist selvää tekevät, toiset
T Les rapides mangent les lents, certains
Paikoillee jäävät, toiset baanalla menevät,
Restent en place, d'autres se lancent dans la voie,
Tapoja satoja,
Des centaines de façons,
Millä voit elää tämän elämän,
De vivre cette vie,
Oon valinnu jo omani se seuraa aina peräs,
J'ai déjà choisi la mienne, elle me suit toujours,
En oo ylpee joka teost,
Je ne suis pas fier de chaque œuvre,
Mut kyl omantunnon selätän,
Mais je surmonterai ma conscience,
En sentään elätä itteeni sillee et heikkoi vedätän,
Je ne me nourris pas de la sorte pour exploiter les faibles,
Mun on pakko edetä ei voi vaa almui kerätä,
Je dois avancer, je ne peux pas simplement collecter des aumônes,
Kyllä se päivä koittaa ku en pääsekkää koira
Le jour viendra je ne serai plus un chien
Veräjäst mut pakko myöntää, pelkään äidin kyyneleitä enemmän.
Enchaîné, mais je dois avouer que je crains davantage les larmes de ma mère.
Oma häpee et äiti pojastaan vaikenee,
J'ai honte que ma mère se taise à propos de moi,
Kyllä se pärjää, se on syntyny taistelee
Je m'en sortirai, je suis pour me battre
Oo kiltti ja anna mun virheeni anteeks,
Sois gentille et pardonne-moi mes erreurs,
Kun kaikki tää joku päivä valkenee
Quand tout ceci s'éclaircira un jour
Oma häpee et äiti pojastaan vaikenee,
J'ai honte que ma mère se taise à propos de moi,
Kyllä se pärjää, se on syntyny taistelee
Je m'en sortirai, je suis pour me battre
Oo kiltti ja anna mun virheeni anteeks,
Sois gentille et pardonne-moi mes erreurs,
Kun kaikki tää joku päivä valkenee
Quand tout ceci s'éclaircira un jour
Arvet ja haavat katoo vaikka kuinka kädet
Les cicatrices et les blessures disparaissent même si on les cache
Pesisin, menneisyyden varjo seuraa
Dans nos poings, l'ombre du passé suit
Aina minne menisin, miten sitte elinkin,
Partout j'irai, comment j'ai vécu,
Omaisille muuta esitin, Kruuna vai klaava, loppuuko tähän pelini
J'ai présenté une autre image à ma famille, Couronne ou trèfle, mon jeu se termine-t-il ici
Tuskin, vaik mihin suuntaan naruu vedinki
A peine, peu importe la direction j'ai tiré la corde
Nii aina joku sisältä pois mua vaa takas repisi,
Donc, quelqu'un de l'intérieur me ramène toujours en arrière,
Kortit on jo jaettu, pakka pöydälle levisi
Les cartes sont déjà distribuées, le paquet est sur la table
Nii se pisti miettii kaikkee uudestaa semisti,
Alors cela m'a fait repenser tout cela de manière nouvelle,
Mitä tekisin miten elisin,
Que ferais-je, comment vivrais-je,
Jos tyttö huutaa leipää nii jostain sen aina
Si la fille crie après le pain, alors je l'arracherai toujours de quelque part
Repisin, siks menoista sepitin, Tarinoit aina vesitin,
J'ai inventé des histoires, je les ai toujours enjolivées,
Kun totuus tulee ilmi pyydän anteeks perheelt etenki.
Quand la vérité éclatera, je demanderai pardon à ma famille, surtout.
Oma häpee et äiti pojastaan vaikenee,
J'ai honte que ma mère se taise à propos de moi,
Kyllä se pärjää, se on syntyny taistelee
Je m'en sortirai, je suis pour me battre
Oo kiltti ja anna mun virheeni anteeks,
Sois gentille et pardonne-moi mes erreurs,
Kun kaikki tää joku päivä valkenee
Quand tout ceci s'éclaircira un jour
Oma häpee et äiti pojastaan vaikenee,
J'ai honte que ma mère se taise à propos de moi,
Kyllä se pärjää, se on syntyny taistelee
Je m'en sortirai, je suis pour me battre
Oo kiltti ja anna mun virheeni anteeks,
Sois gentille et pardonne-moi mes erreurs,
Kun kaikki tää joku päivä valkenee
Quand tout ceci s'éclaircira un jour





Writer(s): Atte Toikka


Attention! Feel free to leave feedback.