Lyrics and translation MKDMSK - Salut

Salut

Kivinen tie, mut oma ollu valinta
Emmä valita, vois olla paskempiki tarina
Voin kertoo surullisen faktan, jos täytät mun lasia
Voin toivoo vaa parasta ja pelätä täällä pahinta
Kolikolla on puolensa, mut heittäjä päättää
Sattuma vai kohtalo, kumpi mut säästää
Raapasen viimesen stidini ja sikkeeni blästään
Annan tytölle suukon jos ei se mua enää nääkkää
Lisää jäitä hattuu tai tähä lasillisee
Mitä ulkon tapahtuu, ei näy täällä pimees
Sydämee vähä sattuu, ei se aina tee kipeet
Tähä maailmaa mahtuu kaikennäköstä inee
Tänää mietin mitä, enkä ketä mä odotan
Näytän vaa samanlaisii, enkä mitä mä jonotan
Viimeinen pöytä savuses saluunan takaosassa
Siellä mä istun ja lasini ilmaan kohotan

Mä kaadan kuolleille, mä kaadan menneille
Mä kaadan vihollisille, mä kaadan frendeille
Ku matka päättyy niin mitään ei kadu
Täytän mun lasin, kato silmiin ja salut

Mä kaadan tappioo, mä kaadan voitolle
Mä kaadan tyhjyyteen, mä kaadan toivolle
Ku matka päättyy nii ei se ees satu
Lasi tyhjäks, silmät kiinni ja salut

Täält nousee savu ja ruudin haju
Siel mis mä asun, lasi jäillä on avuks
Ole kuka olet, mut tähä pöytää et mahu
Voiha pahus, mä kaadan veljienkaa salut
Aika kultaa muistot, sillo kaikki oli paremmin
Ei ollu huolii, elossa joka kaveri
Toiset omillee pakeni, uraa ja perhet rakensi
Jotkut taas jäi tänne, toisist ei kuulunu pahemmi, mut
Mitäpä sit, näin se elämä vaa kulkee
Mukana alamäet, murheet, häviöt ja ruhjeet
Oppinu sulkee ongelmat, ku tunteet
Ja niit vedän puoleeni, ku väkevii suu muikeen
Ja istun vieläki samalla baarijakkaral
Katse ku tappajal, kaadan ne vikat happamat
Ei tippa tapa, mut täl kertaa jää tavaks
Vaik muut lähtis kotii, näät mut yksin jatkamas

Mä kaadan kuolleille, mä kaadan menneille
Mä kaadan vihollisille, mä kaadan frendeille
Ku matka päättyy niin mitään ei kadu
Täytän mun lasin, kato silmiin ja salut

Mä kaadan tappioo, mä kaadan voitolle
Mä kaadan tyhjyyteen, mä kaadan toivolle
Ku matka päättyy nii ei se ees satu
Lasi tyhjäks, silmät kiinni ja salut

Lasi tyhjäks, silmät kiinni ja salut
(Mä kaadan vo.i)
(Mä kaadan voi.)

Lasi tyhjäks, silmät kiinni ja

Salut

Un chemin difficile, mais un choix personnel
Je ne choisis pas, l'histoire aurait pu être pire
Je peux te raconter un fait triste si tu remplis mon verre
Je peux juste espérer le meilleur et craindre le pire ici
La pièce a deux faces, mais c'est le lanceur qui décide
Le hasard ou le destin, lequel me sauvera
Je gratte ma dernière monnaie et je fais un toast
Je donnerai un baiser à la fille si elle ne me voit plus
Plus de glace dans mon chapeau ou dans ce verre
Ce qui se passe dehors, je ne le vois pas dans cette obscurité
Mon cœur fait un peu mal, mais ça ne me fait pas toujours mal
Ce monde a de la place pour toutes sortes de choses
Aujourd'hui, je me demande quoi et qui j'attends
Je n'affiche que des choses similaires, et pas ce que j'attends
La dernière table dans la fumée, au fond du saloon
C'est là que je m'assois et je lève mon verre dans les airs

Je bois aux morts, je bois au passé
Je bois aux ennemis, je bois aux amis
Quand le voyage se termine, on ne regrette rien
Je remplis mon verre, je te regarde dans les yeux et salut

Je bois à la défaite, je bois à la victoire
Je bois au vide, je bois à l'espoir
Quand le voyage se termine, ça ne fait même pas mal
Le verre vide, les yeux fermés et salut

De la fumée et l'odeur de poudre s'élèvent d'ici
Là où je vis, le verre avec des glaçons est une aide
Sois qui tu es, mais tu ne peux pas t'asseoir à cette table
Oh mon Dieu, je bois à la santé de mes frères
Le temps embellit les souvenirs, tout était meilleur à l'époque
Il n'y avait pas de soucis, tous nos amis étaient en vie
Certains sont partis pour leur propre compte, ont construit une carrière et une famille
Certains sont restés ici, nous n'avons pas eu beaucoup de nouvelles des autres, mais
Que se passe-t-il, c'est comme ça que la vie va
Les hauts et les bas, les soucis, les pertes et les blessures
J'ai appris à fermer les problèmes, comme les sentiments
Et je les attire vers moi comme de la forte boisson dans ma bouche
Et je suis toujours assis sur le même tabouret de bar
Un regard de tueur, je bois les dernières boissons acides
Une goutte ne tue pas, mais cette fois, ça devient une habitude
Même si les autres rentrent à la maison, tu me verras continuer seul

Je bois aux morts, je bois au passé
Je bois aux ennemis, je bois aux amis
Quand le voyage se termine, on ne regrette rien
Je remplis mon verre, je te regarde dans les yeux et salut

Je bois à la défaite, je bois à la victoire
Je bois au vide, je bois à l'espoir
Quand le voyage se termine, ça ne fait même pas mal
Le verre vide, les yeux fermés et salut

Le verre vide, les yeux fermés et salut
(Je bois à la vo.i)
(Je bois à la voi.)

Le verre vide, les yeux fermés et