MKDMSK - Tanssin Paholaisen Kanssa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MKDMSK - Tanssin Paholaisen Kanssa




Tanssin Paholaisen Kanssa
Je danse avec le diable
Tanssin paholaisen kanssa enkä ole edes varma
Je danse avec le diable, et je ne suis même pas sûr
Onks tää mikidin viime valssi vai yhen illan salsa
Si c'est notre dernière valse ou un salsa d'une soirée
Sadon korjaa karma kaikki löytyy maton alta
Le karma récolte tout, tout se trouve sous le tapis
Mul on varmat pläänit pärjää ei askeleel hataralla
J'ai des plans sûrs pour réussir, pas un pas hésitant
Pitäkää kii nyt mennään anna otteen irtoo beibe näide jälkee ei
Accrochez-vous, on y va, laissez-vous aller, bébé, après ça, il n'y aura pas
Kysytä ku se on vaa suoraa teille äläkä
De questions, parce que c'est juste pour vous, et ne
Kysele enempää ku en muista mitä tein eile
Poses plus de questions, parce que je ne me souviens pas de ce que j'ai fait hier
Ilta meni semi sumus kera kaikkien virvokkeiden
La soirée est passée en semi-brouillard, avec toutes les boissons
Tanssin transsinsa tääl et vaa skarppina nää mul on ykköset pääl
Je danse dans ma transe ici, je ne suis pas juste vif, j'ai les as sur moi
Tanssin paril sarvet on pääs joka
Je danse avec un couple, il a des cornes sur la tête, chaque
Vie mut mukanaa ja meen peräs lääpällä
M'emmène avec lui, et je le suis avec un sourire
Liian kauniit silmät jotka ei saa mua oikee
Des yeux trop beaux qui ne me font pas vraiment
Päättämää mut hei nyt se on myöhäst se haluu sieluni syödä
Décider, mais bon, maintenant c'est trop tard, il veut dévorer mon âme
Oon sisältä tyhjä niinku kadut on yöllä mut tajusin sen ajan myötä ei
Je suis vide à l'intérieur, comme les rues la nuit, mais je l'ai réalisé avec le temps, je ne
Halunnu yhtä yötä vaan tanssin
Voulais qu'une nuit, juste danser
Kuolemaa asti et sitä noi vaa pois työnnä
Jusqu'à la mort, ne le repousse pas, il faut juste le laisser partir
tanssin paholaisen kaa vaikken haluu nii en voi lopettaa
Je danse avec le diable, même si je ne veux pas, je ne peux pas m'arrêter
tanssin paholaisen kaa vaikken haluu mutten voi muutakaa
Je danse avec le diable, même si je ne veux pas, mais je ne peux rien faire d'autre
tanssin paholaisen kaa
Je danse avec le diable
tanssin paholaisen kaa
Je danse avec le diable
tanssin paholaisen kaa
Je danse avec le diable
Vaikken haluu mutten voi muutakaa
Même si je ne veux pas, mais je ne peux rien faire d'autre
Onks tää viimene hidas alan rupee vajoo varjoo
Est-ce que c'est la dernière lente, je commence à sombrer dans l'ombre
Kaikkee mitä haluut voin lasin pöydältä tarjoo
Tout ce que tu veux, je peux te l'offrir sur le comptoir
Ei se vaadi mult paljoo mut raapi mult ne ainoot
Ça ne me demande pas beaucoup, mais gratte-moi mes seules
Tunnetilat on ku kolikko joka pudonnu kaivoo
Émotions, c'est comme une pièce qui est tombée dans un puits
Lasi viski mun suuvesi pahan hengen huuhteli
Un verre de whisky, mon eau de bouche, a rincé le mauvais esprit
En tiedä teinkö virheen kun sua alunperin kuuntelin
Je ne sais pas si j'ai fait une erreur en t'écoutant au départ
Teit must kuninkaan mut teit myös musta
Tu as fait de moi un roi, mais tu as aussi fait de moi
Luuserin elämäänki suurempi taivaalta tuo vaik kuu heti
Un perdant, même la vie, plus grande, du ciel, apporte, même si la lune immédiatement
Pidän kukkaa kämmenel kiristät
Je tiens une fleur dans ma main, tu resserres
Naruja tyydytän sun haluja unohdan mitä haluat
Les cordes, je satisfais tes désirs, j'oublie ce que tu veux
Tää tanssi on loputont mut en vois siitä kapua
Cette danse est sans fin, mais je ne pourrais pas en sortir
Vaik tiedän tehneen väärin kuiskaa turha sun on katua
Même si je sais que j'ai fait quelque chose de mal, chuchote, c'est inutile que tu te repent
Oikein vai väärin mut tavallaan rakastan tätä jään kelaamaan vähän
Correct ou incorrect, mais d'une certaine manière, j'aime ça, je continue à réfléchir un peu
Sua venaamaan tähä ootan satees katoksen alla et millon me
J'attends que tu arrives, je suis sous un abri dans la pluie, quand est-ce que nous
Nähää vaik tää onki yhtä tuskaa pelkään et lopuks jätät
Nous verrons, même si c'est de la douleur, j'ai peur que tu finisses par me laisser
tanssin paholaisen kaa vaikken haluu nii en voi lopettaa
Je danse avec le diable, même si je ne veux pas, je ne peux pas m'arrêter
tanssin paholaisen kaa vaikken haluu mutten voi muutakaa
Je danse avec le diable, même si je ne veux pas, mais je ne peux rien faire d'autre
tanssin paholaisen kaa
Je danse avec le diable
tanssin paholaisen kaa
Je danse avec le diable
tanssin paholaisen kaa
Je danse avec le diable
Vaikken haluu mutten voi muutakaa
Même si je ne veux pas, mais je ne peux rien faire d'autre
tanssin paholaisen kaa vaikken haluu nii en voi lopettaa
Je danse avec le diable, même si je ne veux pas, je ne peux pas m'arrêter
tanssin paholaisen kaa vaikken haluu mutten voi muutakaa
Je danse avec le diable, même si je ne veux pas, mais je ne peux rien faire d'autre
tanssin paholaisen kaa
Je danse avec le diable
tanssin paholaisen kaa
Je danse avec le diable
tanssin paholaisen kaa
Je danse avec le diable
Vaikken haluu mutten voi muutakaa
Même si je ne veux pas, mais je ne peux rien faire d'autre





Writer(s): Atte Toikka


Attention! Feel free to leave feedback.