Lyrics and translation MKJ feat. Haukjem & Jimmy Hennessy - Monkey See Monkey Do

Monkey See Monkey Do

I'll take my time
Hanging around
Can't believe the things I've found
All the truth I used to fear
I see it now, it's crystal clear
All the things you asking me
Become a distant memory
I'm fading now, into the night
Just hazy smoke is left in sight

You go up while I go down
We pass each other
Round and round
You wear a smile, I wear a frown
There's nothing in between
You say high, I say low
I say stop and you say go
Maybe we should think this through
It's monkey see and monkey do

You go up while I go down
We pass each other
Round and round
You wear a smile, I wear a frown
There's nothing in between
You say high, I say low
I say stop and you say go
Maybe we should think this through
It's monkey see and monkey do

All we need above our head
Is a sun not a moon, no need for bed
Forget the jobs, forget the stress
Ignore for a while the house is a mess
Let's sit be lazy, have a drink
We are so far down, it's hard to think
Let's play some tunes
Like when back when
Before tomorrow, we start again

You go up while I go down
We pass each other
Round and round
You wear a smile, I wear a frown
There's nothing in between
You say high, I say low
I say stop and you say go
Maybe we should think this through
It's monkey see and monkey do

You go up while I go down
We pass each other
Round and round
You wear a smile, I wear a frown
There's nothing in between
You say high, I say low
I say stop and you say go
Maybe we should think this through
It's monkey see and monkey do

Monkey See Monkey Do

Je prendrai mon temps
Traîner ici
Je ne peux pas croire ce que j'ai trouvé
Toute la vérité que j'avais peur
Je la vois maintenant, c'est clair comme le jour
Tout ce que tu me demandes
Devient un lointain souvenir
Je disparaisse maintenant, dans la nuit
Seule la fumée vaporeuse reste en vue

Tu montes tandis que je descends
On se croise
Tourne et tourne
Tu portes un sourire, je porte un froncement de sourcils
Il n'y a rien entre nous
Tu dis haut, je dis bas
Je dis stop et tu dis go
Peut-être devrions-nous réfléchir à tout cela
C'est singe voit et singe fait

Tu montes tandis que je descends
On se croise
Tourne et tourne
Tu portes un sourire, je porte un froncement de sourcils
Il n'y a rien entre nous
Tu dis haut, je dis bas
Je dis stop et tu dis go
Peut-être devrions-nous réfléchir à tout cela
C'est singe voit et singe fait

Tout ce dont nous avons besoin au-dessus de notre tête
C'est un soleil, pas une lune, pas besoin de lit
Oublie le travail, oublie le stress
Ignore un moment que la maison est un désastre
Asseyons-nous, soyons paresseux, prenons un verre
Nous sommes si bas, c'est difficile de penser
Jouons quelques airs
Comme quand autrefois
Avant demain, on recommence

Tu montes tandis que je descends
On se croise
Tourne et tourne
Tu portes un sourire, je porte un froncement de sourcils
Il n'y a rien entre nous
Tu dis haut, je dis bas
Je dis stop et tu dis go
Peut-être devrions-nous réfléchir à tout cela
C'est singe voit et singe fait

Tu montes tandis que je descends
On se croise
Tourne et tourne
Tu portes un sourire, je porte un froncement de sourcils
Il n'y a rien entre nous
Tu dis haut, je dis bas
Je dis stop et tu dis go
Peut-être devrions-nous réfléchir à tout cela
C'est singe voit et singe fait