Lyrics and translation MKJ feat. The Beamish Boys - Don't Flatter Yourself - Acoustic Version

Don't Flatter Yourself - Acoustic Version

You always thought you could break us down
Yeah, but you still keep riding our wave, you
And now you′re back to that same old place
While we made progress you were digging your grave

'Cause we were planning that since you were watching the checks
So take a look at the road and all that is left
And you were burning bridges, we were making new plans
You try to take us down and now there′s blood on your hands

You know you're nothing from what you've done
So tell me, who could you possibly think that you are?
Don′t wish you nothing but peace and health
If you think that I need you, don′t flatter yourself

If you think that I need you, don't flatter yourself

I read your mind like a game of chess, woah
You must have som kind of nerve
Yeah, you try to bargain your way back well
Life tends to only give back what one deserves

′Cause we were making music, you were making a mess
Try keep in balance but you pushed us over the edge
While we were at your mercy it was taking your toll
You tried to claim a voice and now you're chain of this song

You know you′re nothing from what you've done
So tell me, who could you possibly think that you are?
Don′t wish you nothing but peace and health
If you think that I need you, don't flatter yourself

Don't flatter yourself
If you think that I need you, don′t flatter yourself
Don′t flatter yourself
If you think that I need you, don't flatter yourself

Bring me down, build me up again
Wear me up, ′cause I can take it
Spread the message [?] of the wind
The neighbors will read you and I
Bring me down, build me up again
Wear me up, 'cause I can take it
Spread the message [?] of the wind
The neighbors will read you and I

You and I
Don′t flatter yourself
Don't flatter yourself
You and I
Don′t flatter yourself
If you think that I need you, don't flatter yourself

Don't flatter yourself

Ne te flatte pas - Version acoustique

Tu as toujours pensé que tu pouvais nous briser
Ouais, mais tu continues à surfer sur notre vague, tu
Et maintenant tu es de retour à la même vieille place
Alors que nous faisions des progrès, tu creusais ta tombe

Parce que nous planifions ça depuis que tu regardais les chèques
Alors jette un coup d'œil à la route et à tout ce qui reste
Et tu brûlais des ponts, nous faisions de nouveaux plans
Tu essaies de nous faire tomber et maintenant il y a du sang sur tes mains

Tu sais que tu n'es rien de ce que tu as fait
Alors dis-moi, qui penses-tu être ?
Je ne te souhaite que la paix et la santé
Si tu penses que j'ai besoin de toi, ne te flatte pas

Si tu penses que j'ai besoin de toi, ne te flatte pas

Je lis dans ton esprit comme une partie d'échecs, wouah
Tu dois avoir du culot
Ouais, tu essaies de négocier ton retour
La vie a tendance à ne rendre que ce que l'on mérite

Parce que nous faisions de la musique, tu faisais un désastre
Essaie de garder l'équilibre mais tu nous as poussés par-dessus bord
Alors que nous étions à ta merci, ça te pesait
Tu as essayé de réclamer une voix et maintenant tu es enchaîné à cette chanson

Tu sais que tu n'es rien de ce que tu as fait
Alors dis-moi, qui penses-tu être ?
Je ne te souhaite que la paix et la santé
Si tu penses que j'ai besoin de toi, ne te flatte pas

Ne te flatte pas
Si tu penses que j'ai besoin de toi, ne te flatte pas
Ne te flatte pas
Si tu penses que j'ai besoin de toi, ne te flatte pas

Fais-moi tomber, relève-moi
Épuise-moi, parce que je peux le supporter
Répands le message [?] du vent
Les voisins vont te lire et moi
Fais-moi tomber, relève-moi
Épuise-moi, parce que je peux le supporter
Répands le message [?] du vent
Les voisins vont te lire et moi

Toi et moi
Ne te flatte pas
Ne te flatte pas
Toi et moi
Ne te flatte pas
Si tu penses que j'ai besoin de toi, ne te flatte pas

Ne te flatte pas