MKJ - Goodnight Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MKJ - Goodnight Goodbye




Goodnight Goodbye
Bonne nuit, au revoir
She's got me feeling like I'm almost dead
Tu me fais sentir comme si j'étais presque mort
The final drag upon the cigarette
La dernière bouffée sur la cigarette
She's got me savin' up my precious breath
Tu me fais économiser mon souffle précieux
No radiation when the fallout ends
Pas de rayonnement quand les retombées prendront fin
I'm done with trying
J'en ai fini d'essayer
I'm done believing
J'en ai fini de croire
Your little reasons
Tes petites raisons
Baby I'm leaving
Bébé, je pars
Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Au revoir
I don't mean to cut you off
Je ne veux pas te couper court
But I've been stayin' here too long
Mais je suis resté ici trop longtemps
Goodnight (goodnight)
Bonne nuit (bonne nuit)
And goodbye
Et au revoir
Goodnight and goodbye
Bonne nuit et au revoir
Goodnight and goodbye
Bonne nuit et au revoir
Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Au revoir
Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Au revoir
Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Au revoir
Goodnight
Bonne nuit
She's got me running like I'm on the edge
Tu me fais courir comme si j'étais au bord du précipice
The final step into the darkest depth
Le dernier pas dans les profondeurs les plus sombres
She's got me lettin' out my precious breath
Tu me fais laisser échapper mon souffle précieux
Testin' the waters with the shark ain't fair
Tester les eaux avec le requin n'est pas juste
I'm done with tryin'
J'en ai fini d'essayer
I'm done believing
J'en ai fini de croire
Your little reasons
Tes petites raisons
Baby I'm leaving
Bébé, je pars
Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Au revoir
I don't mean to cut you off
Je ne veux pas te couper court
But I've been stayin' here too long
Mais je suis resté ici trop longtemps
Goodnight
Bonne nuit
Goodnight and goodbye
Bonne nuit et au revoir
Goodnight and goodbye
Bonne nuit et au revoir
Goodnight and goodbye
Bonne nuit et au revoir
Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Au revoir
Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Au revoir
Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Au revoir
Goodnight
Bonne nuit
And goodbye
Et au revoir
I'm done with tryin'
J'en ai fini d'essayer
I'm done believing
J'en ai fini de croire
Your little reasons
Tes petites raisons
Baby I'm leaving
Bébé, je pars
I'm done with tryin'
J'en ai fini d'essayer
I'm done believing
J'en ai fini de croire
Your little reasons
Tes petites raisons
Baby I'm leaving
Bébé, je pars
Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Au revoir
I don't mean to cut you off
Je ne veux pas te couper court
But I've been stayin' here too long
Mais je suis resté ici trop longtemps
Goodnight
Bonne nuit
Goodnight and goodbye
Bonne nuit et au revoir
Bye
Au revoir
Goodnight
Bonne nuit
Goodbye
Au revoir





Writer(s): Mahmoud Jaff, Nino Lucarelli


Attention! Feel free to leave feedback.