Laisse tomber - MKN translation in German

Laisse tomber

Et pour toi je déplacerais des montagnes
Quand je te vois faire la diva
Dans le futur je veux que tu m'accompagnes
Que tu sois ma el vira
À cause de moi t'as souffert je vais tout gé-chan
Je ferais le nécessaire pour ta confiance
Et si on est passé derrière on recommence
Je sais que j'ai déconné

Tes copines te disent laisse tomber
Il te fera souffrir puis te fera pleurer
Ta mère te dit laisse tomber
Ce gars-là je l'ai pas senti quand tu me l'as présenté
Au fond de moi je suis piqué
J'assume mes erreurs je sais que j'ai déconné
Et si je peux tout réparer
Dis-moi comment faire pour te récupérer

Je repense à nos fou rire
Je regarde nos messages
Nos selfies
Et quand je revois nos têtes ça fait sourire

Je me sens si loin de toi depuis que je te vois partir
Au début on était deux sur le navire
On a lâché les cordes, prêt à partir
Et puis comme un con je t'ai fait souffrir
Je sais plus quoi te dire
C'est le pire, j'en ai honte

Tes copines te disent laisse tomber
Il te fera souffrir puis te fera pleurer
Ta mère te dit laisse tomber
Ce gars-là je l'ai pas senti quand tu me l'as présenté
Au fond de moi je suis piqué
J'assume mes erreurs je sais que j'ai déconné
Et si je peux tout réparer
Dis-moi comment faire pour te récupérer

Et je le vois dans tes yeux qu'on t'a fait souffrir
Mais tu sais qu'avec moi tu pourras t'ouvrir
T'as le don de me rendre bête de me voir rougir
Deviens mienne à tout jamais, laisse-moi te séduire
J'ai pas appris les femmes pourtant je ferai Bolt

Et quand je ressens tes peines
Mon cœur se révolte
Quand je vois ton corps je ne pense plus aux autres
Je serai ton âme, même si je t'ai fait du tort

Tes copines te disent laisse tomber
Il te fera souffrir puis te fera pleurer
Ta mère te dit laisse tomber
Ce gars-là je l'ai pas senti quand tu me l'as présenté
Au fond de moi je suis piqué
J'assume mes erreurs je sais que j'ai déconné
Et si je peux tout réparer
Dis-moi comment faire pour te récupérer

Quand tu me regardes, tu me regardes
Dans tes yeux je peux y voir l'infini
Faut pas que je m'égare, que je m'égare
Que je me dise que tout ça c'est fini
Quand tu me regardes, tu me regardes
Dans tes yeux je peux y voir l'infini
Faut pas que je m'égare, que je m'égare
Que je me dise que tout ça c'est fini

Ta mère te dit laisse tomber
Au fond de moi je suis piqué
Et si je peux tout réparer
Dis-moi comment faire pour te récupérer
Tes copines te disent laisse tomber
Ta mère te dit laisse tomber

Vergiss es

Und für dich würde ich Berge versetzen
Wenn ich sehe, wie du die Diva spielst
In der Zukunft will ich, dass du mich begleitest
Dass du meine Elvira bist
Wegen mir hast du gelitten, ich werde alles ändern
Ich werde das Nötige für dein Vertrauen tun
Und wenn wir zurückgefallen sind, fangen wir von vorne an
Ich weiß, dass ich Mist gebaut habe

Deine Freundinnen sagen dir, vergiss es
Er wird dich leiden lassen und dich dann zum Weinen bringen
Deine Mutter sagt dir, vergiss es
Bei diesem Kerl hatte ich kein gutes Gefühl, als du ihn mir vorgestellt hast
Tief in mir bin ich getroffen
Ich stehe zu meinen Fehlern, ich weiß, dass ich Mist gebaut habe
Und wenn ich alles reparieren kann
Sag mir, wie ich dich zurückbekomme

Ich denke an unsere Lachanfälle zurück
Ich schaue unsere Nachrichten an
Unsere Selfies
Und wenn ich unsere Gesichter wieder sehe, bringt mich das zum Lächeln

Ich fühle mich so weit weg von dir, seit ich dich gehen sehe
Am Anfang waren wir zu zweit auf dem Schiff
Wir haben die Seile losgemacht, bereit abzulegen
Und dann habe ich dich wie ein Idiot leiden lassen
Ich weiß nicht mehr, was ich dir sagen soll
Das ist das Schlimmste, ich schäme mich dafür

Deine Freundinnen sagen dir, vergiss es
Er wird dich leiden lassen und dich dann zum Weinen bringen
Deine Mutter sagt dir, vergiss es
Bei diesem Kerl hatte ich kein gutes Gefühl, als du ihn mir vorgestellt hast
Tief in mir bin ich getroffen
Ich stehe zu meinen Fehlern, ich weiß, dass ich Mist gebaut habe
Und wenn ich alles reparieren kann
Sag mir, wie ich dich zurückbekomme

Und ich sehe es in deinen Augen, dass man dich hat leiden lassen
Aber du weißt, dass du dich bei mir öffnen kannst
Du hast die Gabe, mich durcheinander zu bringen, mich erröten zu lassen
Werde für immer mein, lass mich dich verführen
Ich habe Frauen nicht studiert, trotzdem werde ich wie Bolt sein

Und wenn ich deine Schmerzen spüre
Rebelliert mein Herz
Wenn ich deinen Körper sehe, denke ich nicht mehr an andere
Ich werde deine Seele sein, auch wenn ich dir Unrecht getan habe

Deine Freundinnen sagen dir, vergiss es
Er wird dich leiden lassen und dich dann zum Weinen bringen
Deine Mutter sagt dir, vergiss es
Bei diesem Kerl hatte ich kein gutes Gefühl, als du ihn mir vorgestellt hast
Tief in mir bin ich getroffen
Ich stehe zu meinen Fehlern, ich weiß, dass ich Mist gebaut habe
Und wenn ich alles reparieren kann
Sag mir, wie ich dich zurückbekomme

Wenn du mich ansiehst, du mich ansiehst
In deinen Augen kann ich die Unendlichkeit sehen
Ich darf mich nicht verirren, mich nicht verirren
Dass ich mir sage, dass all das vorbei ist
Wenn du mich ansiehst, du mich ansiehst
In deinen Augen kann ich die Unendlichkeit sehen
Ich darf mich nicht verirren, mich nicht verirren
Dass ich mir sage, dass all das vorbei ist

Deine Mutter sagt dir, vergiss es
Tief in mir bin ich getroffen
Und wenn ich alles reparieren kann
Sag mir, wie ich dich zurückbekomme
Deine Freundinnen sagen dir, vergiss es
Deine Mutter sagt dir, vergiss es