Lyrics and translation MKTO - Afraid of the Dark

Afraid of the Dark

We go together like fire and dynamite when it blows
Look out, look out below when we touch the world explodes
Every time your near me I get hella over-heated
Try to live without you but your body heat I need it
Oh-ee, darling believe that I'll never let you go (yeah)
Even if your afraid of the dark
Let's be dangerous surrender your heart

All anybody needs is one light
I'll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you are afraid of the dark

All anybody needs is one night
I'll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you are afraid of the dark

Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh, la da da, la da da, la da da

I'll lift you up when you need won't let no one hold you down
I'll be the air that you breath, no I'll never let you drown
I can keep you warmer when your nights are getting colder
Even when you feel like your entire world is over
Oh my, you get me high, we'll never touch the ground (hey)
Even if your afraid of the dark
Let's be dangerous surrender your heart

All anybody needs is one light
I'll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you are afraid of the dark

All anybody needs is one light
I'll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you are afraid of the dark

Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh, la da da, la da da, la da da

I know your not scared to love, but of not being loved back
Not afraid of heights, but scared of falling off
Always on the run without ever tryna look back
Sleeping with the lights on so you can turn them off
I'll be knight in shinning armor, every night I'll fight the monsters
When you dream and watching the sky for flying saucers
Hold you close and rock you, Malcolm to the rescue
I'm your Superman and Batman, if they ever try to get you

Baby if your afraid of the dark
Let's be dangerous, surrender your heart

All anybody needs is one light
I'll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you are afraid of the dark

Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh, la da da, la da da, la da da
Oh oh oh

Боюсь темноты

Мы словно огонь и динамит, когда он взрывается
Берегись, берегись, внизу, когда мы соприкасаемся, мир взрывается
Каждый раз, когда ты рядом, я чертовски перегреваюсь
Пытаюсь жить без тебя, но мне нужно тепло твоего тела
О-и, милая, поверь, что я никогда тебя не отпущу (да)
Даже если ты боишься темноты
Давай будем опасными, отдай мне свое сердце

Все, что нужно, - это один огонек
Я буду всем, что ты захочешь
Позвони мне, если он тебе понадобится сегодня вечером
Когда ты боишься темноты

Все, что нужно, - это одна ночь
Я буду всем, что ты захочешь
Позвони мне, если она тебе понадобится сегодня вечером
Когда ты боишься темноты

О-о-о, ля-да-да, ля-да-да, ля-да-да
О-о-о, ля-да-да, ля-да-да, ля-да-да

Я подниму тебя, когда тебе это будет нужно, никому не позволю тебя сломить
Я буду воздухом, которым ты дышишь, нет, я никогда не позволю тебе утонуть
Я могу согреть тебя, когда твои ночи становятся холоднее
Даже когда тебе кажется, что весь твой мир рушится
О боже, ты меня окрыляешь, мы никогда не коснемся земли (эй)
Даже если ты боишься темноты
Давай будем опасными, отдай мне свое сердце

Все, что нужно, - это один огонек
Я буду всем, что ты захочешь
Позвони мне, если он тебе понадобится сегодня вечером
Когда ты боишься темноты

Все, что нужно, - это один огонек
Я буду всем, что ты захочешь
Позвони мне, если он тебе понадобится сегодня вечером
Когда ты боишься темноты

О-о-о, ля-да-да, ля-да-да, ля-да-да
О-о-о, ля-да-да, ля-да-да, ля-да-да

Я знаю, ты боишься не любить, а того, что не полюбят в ответ
Не боишься высоты, а боишься упасть
Всегда бежишь, не пытаясь оглянуться назад
Спишь с включенным светом, чтобы потом выключить его
Я буду твоим рыцарем в сияющих доспехах, каждую ночь я буду сражаться с монстрами
Когда ты видишь сны и смотришь на небо в поисках летающих тарелок
Обниму тебя крепко и укачаю, Малкольм спешит на помощь
Я твой Супермен и Бэтмен, если они когда-нибудь попытаются тебя обидеть

Малышка, если ты боишься темноты
Давай будем опасными, отдай мне свое сердце

Все, что нужно, - это один огонек
Я буду всем, что ты захочешь
Позвони мне, если он тебе понадобится сегодня вечером
Когда ты боишься темноты

О-о-о, ля-да-да, ля-да-да, ля-да-да
О-о-о, ля-да-да, ля-да-да, ля-да-да
О-о-о