God Only Knows - MKTO translation in German

God Only Knows

I've always said I could never fall
Because I love them all
My heart don't race when they try to call
Because I love them all

She got me stuttering
Like w-w-what can I do because I can't control it
She got me hovering
Above the ground and I don't know what to do

God only knows
How much I need you
I could explode
If I can't breathe you
I'm on the ropes
Five, four, three, two
'Cause you're the one
I guess I'm done
That's how it goes
Where will I be without you yeah?
God only knows

There ain't a crime I wouldn't do for you
Let's make our getaway, mmm
These diamonds shine but not as bright as you
I'd throw them all away

I'm here surrendering
And I give up, throwing up my hands around you
I can't remember when
I felt like the way I fell for you (c'mon)

God only knows
How much I need you
I could explode
If I can't breathe you
I'm on the ropes
Five, four, three, two
'Cause you're the one
I guess I'm done
That's how it goes
Where will I be without you yeah?
God only knows
God only knows, baby

Yeah, yeah, yeah
Where will I be without you yeah?
God only knows

When you touch me (damn, girl) with your body
And all that I can think is how to lose our clothes
What's next?
God only knows
God only knows
God only knows

God only knows
How much I need you
I could explode
If I can't breathe you
I'm on the ropes
Five, four, three, two
'Cause you're the one
I guess I'm done
That's how it goes
Where will I be without you yeah?
God only knows

Yeah, God only knows
Where will I be without you yeah?
God only knows

Nur Gott Weiß

Ich habe immer gesagt, ich könnte mich nie verlieben
Weil ich sie alle liebe
Mein Herz rast nicht, wenn sie versuchen anzurufen
Weil ich sie alle liebe

Sie bringt mich zum Stottern
Wie w-w-was kann ich tun, weil ich es nicht kontrollieren kann
Sie lässt mich schweben
Über dem Boden und ich weiß nicht, was ich tun soll

Nur Gott weiß
Wie sehr ich dich brauche
Ich könnte explodieren
Wenn ich dich nicht atmen kann
Ich hänge in den Seilen
Fünf, vier, drei, zwei
Denn du bist die Eine
Ich schätze, ich bin erledigt
So läuft das eben
Wo werde ich ohne dich sein, yeah?
Nur Gott weiß

Es gibt kein Verbrechen, das ich nicht für dich tun würde
Lass uns fliehen, mmm
Diese Diamanten glänzen, aber nicht so hell wie du
Ich würde sie alle wegwerfen

Ich ergebe mich hier
Und ich gebe auf, ich ergebe mich dir
Ich kann mich nicht erinnern, wann
Ich mich so gefühlt habe, wie als ich mich in dich verliebte (komm schon)

Nur Gott weiß
Wie sehr ich dich brauche
Ich könnte explodieren
Wenn ich dich nicht atmen kann
Ich hänge in den Seilen
Fünf, vier, drei, zwei
Denn du bist die Eine
Ich schätze, ich bin erledigt
So läuft das eben
Wo werde ich ohne dich sein, yeah?
Nur Gott weiß
Nur Gott weiß, Baby

Yeah, yeah, yeah
Wo werde ich ohne dich sein, yeah?
Nur Gott weiß

Wenn du mich berührst (verdammt, Mädchen) mit deinem Körper
Und alles, woran ich denken kann, ist, wie wir unsere Kleider loswerden
Was kommt als Nächstes?
Nur Gott weiß
Nur Gott weiß
Nur Gott weiß

Nur Gott weiß
Wie sehr ich dich brauche
Ich könnte explodieren
Wenn ich dich nicht atmen kann
Ich hänge in den Seilen
Fünf, vier, drei, zwei
Denn du bist die Eine
Ich schätze, ich bin erledigt
So läuft das eben
Wo werde ich ohne dich sein, yeah?
Nur Gott weiß

Yeah, nur Gott weiß
Wo werde ich ohne dich sein, yeah?
Nur Gott weiß