Hands off My Heart (Mysto & Pizzi Remix) - MKTO translation in German

Hands off My Heart (Mysto & Pizzi Remix)

Baby you don't even know it, but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it's too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart

Trying to keep myself together, but I'm losing my mind every second that I think of you
Stealing every single piece of me like loving's a crime
It should be illegal what you do

There's only so much I can take
I tried so hard, I can't escape
Your body's always in my way
There you are
There you are

Baby you don't even know it, but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it's too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart
Get your hands off my heart

She's a maneater
Damn schemer
Caught her on the bus with the band leader
Girl-girl gone bad, so deceiving
Hot was she coming, cold leaving
Taking what you wanted here, too good to be true
Always heard about the warning, never thought it'd be you
Take-taking a chance like I was the man
While she leaving with my heart in her hands

There's only so much I can take
I tried so hard, I can't escape
Your body's always in my way
There you are
There you are

Baby you don't even know it, but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it's too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart

You got me trying to break free
But your hands on my heart, got a hold of me
I don't know, is this really how it's supposed to be?
Or am I in a cold and I'm feenin' - Jodeci
The way that you walk
The way that you talk
You got me laying dead in the streets surrounded by chalk
I knew what you was doing from the start, but couldn't stop
Squeezing with your hands around my heart till it pops (pop)

Take your hands off, hands off, off me
Take your hands off, hands off, off me
Take your hands off, hands off, off me
Take 'em off me
Take 'em off me

Baby you don't even know it, but you're leaving me in pieces
You take, you take, you take me apart
Baby I surrender it's too late for me to get your hands off, hands off
Get your hands off my heart

You can follow baby
Don't get too close
Or you might not like the places you go
You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land

Oh you might not like the places you go

Got you by surprise
(Burn babe)
Caught you in your lies
(The worst way)
Now there's no disguise
(You're thirsty)
Every time I say goodbye
(No mercy)
I'm in the Merci
Whiplashes, I'll fly right past you, see you later
And what you can't see
Is that me leaving you, is doing you a favor?
Cause I can't be
Trust that my words only cut like a razor
Trust that my words, it's okay like a vapor
I'm a real heartbreaker

You can follow baby
Don't get too close
Or you might not like the places you go
You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land

Oh you might not like the places you go

Tell me what you'd like
(Blank stare)
Tell me what you want in life
(No care)
Welcome to my (nightmare)
You should run and hide
(I don't play fair)
You wanna play here?
Well I make the rules and I weren't gonna break them
Baby stay clear
As soon as I'm done and I'm out and I blaze one
We could blow beer
You stood up loving me, later you hater
It's not my fault that you fell for me baby
When I played you wasted

You can follow baby
Don't get too close
Or you might not like the places you go
You can smile with my heart in your hands
But you might not like the places we land

Oh you might not like the places you go
Oh you might not like the places you g

Hände weg von meinem Herzen (Mysto & Pizzi Remix)

Baby, du weißt es nicht einmal, aber du lässt mich in Stücken zurück
Du nimmst, du nimmst, du nimmst mich auseinander
Baby, ich ergebe mich, es ist zu spät für mich, deine Hände wegzubekommen, Hände weg
Nimm deine Hände von meinem Herzen

Ich versuche, mich zusammenzureißen, aber ich verliere den Verstand jede Sekunde, in der ich an dich denke
Stiehlst jeden einzelnen Teil von mir, als ob Lieben ein Verbrechen wäre
Es sollte illegal sein, was du tust

Es gibt nur so viel, was ich ertragen kann
Ich habe es so sehr versucht, ich kann nicht entkommen
Dein Körper ist mir immer im Weg
Da bist du
Da bist du

Baby, du weißt es nicht einmal, aber du lässt mich in Stücken zurück
Du nimmst, du nimmst, du nimmst mich auseinander
Baby, ich ergebe mich, es ist zu spät für mich, deine Hände wegzubekommen, Hände weg
Nimm deine Hände von meinem Herzen
Nimm deine Hände von meinem Herzen

Sie ist eine Männerfresserin
Verdammte Intrigantin
Hab sie im Bus mit dem Bandleader erwischt
Mädchen schlecht geworden, so trügerisch
Heiß kam sie an, kalt ging sie weg
Nahm, was du wolltest, hier, zu gut, um wahr zu sein
Hörte immer die Warnung, dachte nie, dass du es wärst
Nahm-nahm eine Chance, als wäre ich der Mann
Während sie mit meinem Herzen in ihren Händen geht

Es gibt nur so viel, was ich ertragen kann
Ich habe es so sehr versucht, ich kann nicht entkommen
Dein Körper ist mir immer im Weg
Da bist du
Da bist du

Baby, du weißt es nicht einmal, aber du lässt mich in Stücken zurück
Du nimmst, du nimmst, du nimmst mich auseinander
Baby, ich ergebe mich, es ist zu spät für mich, deine Hände wegzubekommen, Hände weg
Nimm deine Hände von meinem Herzen

Du bringst mich dazu, mich befreien zu wollen
Aber deine Hände auf meinem Herzen haben mich im Griff
Ich weiß nicht, soll das wirklich so sein?
Oder bin ich in der Kälte und sehne mich – Jodeci
Die Art, wie du gehst
Die Art, wie du sprichst
Du hast mich tot auf der Straße liegen lassen, umgeben von Kreide
Ich wusste von Anfang an, was du tust, aber konnte nicht aufhören
Drückst mit deinen Händen um mein Herz, bis es platzt (plopp)

Nimm deine Hände weg, Hände weg, von mir
Nimm deine Hände weg, Hände weg, von mir
Nimm deine Hände weg, Hände weg, von mir
Nimm sie von mir
Nimm sie von mir

Baby, du weißt es nicht einmal, aber du lässt mich in Stücken zurück
Du nimmst, du nimmst, du nimmst mich auseinander
Baby, ich ergebe mich, es ist zu spät für mich, deine Hände wegzubekommen, Hände weg
Nimm deine Hände von meinem Herzen

Du kannst folgen, Baby
Komm nicht zu nah
Oder dir gefallen die Orte vielleicht nicht, an die du gehst
Du kannst lächeln mit meinem Herzen in deinen Händen
Aber dir gefallen die Orte vielleicht nicht, an denen wir landen

Oh, dir gefallen die Orte vielleicht nicht, an die du gehst

Hab dich überrascht
(Brenn, Babe)
Hab dich bei deinen Lügen erwischt
(Auf die schlimmste Art)
Jetzt gibt es keine Verkleidung mehr
(Du bist durstig)
Jedes Mal, wenn ich auf Wiedersehen sage
(Keine Gnade)
Ich bin im Benz
Mit Karacho, ich flieg' direkt an dir vorbei, wir sehen uns später
Und was du nicht sehen kannst
Ist, dass ich dir einen Gefallen tue, indem ich dich verlasse?
Denn ich kann nicht sein
Vertrau darauf, dass meine Worte nur wie ein Rasiermesser schneiden
Vertrau darauf, meine Worte verfliegen wie Dampf
Ich bin ein echter Herzensbrecher

Du kannst folgen, Baby
Komm nicht zu nah
Oder dir gefallen die Orte vielleicht nicht, an die du gehst
Du kannst lächeln mit meinem Herzen in deinen Händen
Aber dir gefallen die Orte vielleicht nicht, an denen wir landen

Oh, dir gefallen die Orte vielleicht nicht, an die du gehst

Sag mir, was du möchtest
(Leerer Blick)
Sag mir, was du im Leben willst
(Keine Sorge)
Willkommen in meinem (Albtraum)
Du solltest rennen und dich verstecken
(Ich spiele nicht fair)
Du willst hier spielen?
Nun, ich mache die Regeln und ich werde sie nicht brechen
Baby, halt dich fern
Sobald ich fertig bin und raus bin und einen rauche
Wir könnten Bier zischen
Erst hast du mich geliebt, später hasst du mich
Es ist nicht meine Schuld, dass du dich in mich verliebt hast, Baby
Als ich dich verarscht habe

Du kannst folgen, Baby
Komm nicht zu nah
Oder dir gefallen die Orte vielleicht nicht, an die du gehst
Du kannst lächeln mit meinem Herzen in deinen Händen
Aber dir gefallen die Orte vielleicht nicht, an denen wir landen

Oh, dir gefallen die Orte vielleicht nicht, an die du gehst
Oh, dir gefallen die Orte vielleicht nicht, an die du geh