Lyrics and translation MKTO - Heartbreak Holiday

Heartbreak Holiday

Thank God winter's almost done
And I'm just getting sober
And it feels like I'm freezing in the California sun
Christmas almost killed me
New Year's cold as Philly
April Fool's I thought you were the one

Now I'm holding on for dear life
Skating through it on thin ice
And it just sucks how much I'm missing you, yeah

(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(What can I say?) It's just so late
(We're playing this game) It's all a charade
A heartbreak holiday here without you

Heartbreak holiday

Oh I've been deletin' every trace
Of when we were together
But ever since I kissed you
I just can't get out the taste
So I ate your bags of chocolate
'Cause I know you want like it
But waited, I still want you, what a waste

Now I'm holding on for dear life
Skating through it, we're on thin ice
And it just sucks how much I'm missing you
I'm just missing you

(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(What can I say?) It's just so late
(We're playing this game) It's all a charade
A heartbreak holiday here without you

A heartbreak holiday

Well it's a heartbreak holiday
With you a million miles away (Too far)
Another guy, another place
Stuck without you (Yeah)

I'm on a heartbreak holiday, yeah, Hotel California
You in NYC wishin' I was there up on ya
Baby you're so right but you left 'cause I wronged ya
I'm wishing I could change the way I want ya
But you're long gone

When I think about you

(Baby I hate) I freaking hate
(Valentines Day) Valentines Day
(I'm feeling this pain) It cuts like a blade when I think about you
(But what can I say?) It's just so late
(We're playing this game) It's all a charade
(It's all a game) A heartbreak holiday here without you

It's a heartbreak holiday
I'm thinking about you (Heartbreak)
I'm thinking about you
I'm thinking about you (Heartbreak)

Heartbreak holiday
(Heartbreak...) Listen, yueah
When I'm here without you

Праздник разбитого сердца

Слава Богу, зима почти закончилась,
А я только прихожу в себя.
И мне кажется, что я замерзаю под калифорнийским солнцем.
Рождество меня чуть не убило,
Новый год холодный, как в Филадельфии.
Первого апреля я думал, что ты та самая.

Теперь я держусь из последних сил,
Скольжу по тонкому льду.
И просто ужасно, как сильно я скучаю по тебе, да.

(Детка, я ненавижу) Я чертовски ненавижу
(День святого Валентина) День святого Валентина.
(Я чувствую эту боль) Она режет, как лезвие, когда я думаю о тебе.
(Что я могу сказать?) Просто слишком поздно.
(Мы играем в эту игру) Все это просто маскарад.
Праздник разбитого сердца здесь без тебя.

Праздник разбитого сердца.

О, я стирал каждый след
Того времени, когда мы были вместе.
Но с тех пор, как я поцеловал тебя,
Я просто не могу избавиться от этого вкуса.
Поэтому я съел твои запасы шоколада,
Потому что знаю, как ты его любишь.
Но подождал, я все еще хочу тебя, какая трата времени.

Теперь я держусь из последних сил,
Скольжу по тонкому льду.
И просто ужасно, как сильно я скучаю по тебе.
Я просто скучаю по тебе.

(Детка, я ненавижу) Я чертовски ненавижу
(День святого Валентина) День святого Валентина.
(Я чувствую эту боль) Она режет, как лезвие, когда я думаю о тебе.
(Что я могу сказать?) Просто слишком поздно.
(Мы играем в эту игру) Все это просто маскарад.
Праздник разбитого сердца здесь без тебя.

Праздник разбитого сердца.

Что ж, это праздник разбитого сердца,
Когда ты за миллион миль отсюда (Слишком далеко).
Другой парень, другое место,
Застрял без тебя (Да).

У меня праздник разбитого сердца, да, Отель Калифорния.
Ты в Нью-Йорке, а я мечтаю быть рядом с тобой.
Детка, ты так права, но ты ушла, потому что я обидел тебя.
Я бы хотел изменить то, как я хочу тебя.
Но ты давно ушла.

Когда я думаю о тебе.

(Детка, я ненавижу) Я чертовски ненавижу
(День святого Валентина) День святого Валентина.
(Я чувствую эту боль) Она режет, как лезвие, когда я думаю о тебе.
(Но что я могу сказать?) Просто слишком поздно.
(Мы играем в эту игру) Все это просто маскарад.
(Это всё игра) Праздник разбитого сердца здесь без тебя.

Это праздник разбитого сердца.
Я думаю о тебе (Разбитое сердце).
Я думаю о тебе.
Я думаю о тебе (Разбитое сердце).

Праздник разбитого сердца.
(Разбитое сердце...) Послушай, да.
Когда я здесь без тебя.