How Much - MKTO translation in German

How Much

I wanna scream the truth to see if you would hear it
I wanna know if you care
I wanna touch when I′m so deep, wanna believe it
I wanna breathe the air

Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I′m runnin' out of words
Tryna figure out what it's worth

How much are you tryna love me? Tell me
How much are you scared to lose me? Come on
Lemme, lemme know now if it ain′t enough
Tell me, how much? Tell me, how much?

Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me? Yeah, yeah

I only got so many nights for overthinkin′
It's startin′ to wear on me
Lay what's in your head, under your tongue, you′ve gotta speak it
I wanna go past empty

Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
'Cause I′m runnin' out of words
Tryna figure out what it's worth

How much are you tryna love me? Tell me
How much are you scared to lose me? Come on
Lemme, lemme know now if it ain′t enough
Tell me, how much? Tell me, how much?

Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Are you tryna love somebody)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Are you tryna love somebody? Yeah, yeah)

Girl, I ain′t convinced so confess your love
I just want the best of the best, say somethin'
It′s like you possessed every chance we touchin'
So why you second guess like a test you flunkin′

We can be the greatest
You keep tryna make it complicated
Who's the winner in the game that you′re playin'?
Baby, just say it
'Cause if you tryna tell me there′s a lust
Tell me, tell me how much

Bang, bang, bang against a brick wall
I can only do this for so long
′Cause I'm runnin′ out of words
Tryna figure out what it's worth

How (how) much (much) are you tryna love me? Tell me
How much are you scared to lose me? Come on
Lemme, lemme know now if it ain′t enough
Tell me, how (how) much? (Much) Tell me, how much?

Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Are you tryna love somebody)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Are you tryna love somebody) yeah, yeah

Love, love, love, love, love somebody like me?
(Oh, oh, no)
Are you tryna love, love, love, love, love somebody like me?
(Yeah, yeah) yeah, yeah (woo)

Wie sehr

Ich will die Wahrheit schreien, ob du sie hörst
Ich will wissen, ob es dich kümmert
Ich will berühren, wenn ich so tief bin, will es glauben
Ich will die Luft atmen

Bang, bang, bang gegen eine Ziegelwand
Ich kann das nicht mehr lange ertragen
Weil mir die Worte fehlen
Versuche zu verstehen, was es wert ist

Wie sehr versuchst du, mich zu lieben? Sag es mir
Wie sehr hast du Angst, mich zu verlieren? Komm schon
Lass mich, lass mich jetzt wissen, wenn es nicht reicht
Sag mir, wie sehr? Sag mir, wie sehr?

Versuchst du, jemanden wie mich zu lieben, lieben, lieben, lieben, lieben?
Versuchst du, jemanden wie mich zu lieben, lieben, lieben, lieben, lieben? Yeah, yeah

Ich hab nur so viele Nächte zum Grübeln
Es beginnt, mich zu zermürben
Leg offen, was in deinem Kopf ist, unter deiner Zunge, du musst es aussprechen
Ich will über Leere hinausgehen

Bang, bang, bang gegen eine Ziegelwand
Ich kann das nicht mehr lange ertragen
Weil mir die Worte fehlen
Versuche zu verstehen, was es wert ist

Wie sehr versuchst du, mich zu lieben? Sag es mir
Wie sehr hast du Angst, mich zu verlieren? Komm schon
Lass mich, lass mich jetzt wissen, wenn es nicht reicht
Sag mir, wie sehr? Sag mir, wie sehr?

Versuchst du, jemanden wie mich zu lieben, lieben, lieben, lieben, lieben?
(Versuchst du, jemanden zu lieben)
Versuchst du, jemanden wie mich zu lieben, lieben, lieben, lieben, lieben?
(Versuchst du, jemanden zu lieben? Yeah, yeah)

Girl, ich bin nicht überzeugt, also gesteh deine Liebe
Ich will nur das Beste vom Besten, sag was
Es ist, als besäßest du jede Chance, wenn wir uns berühren
Warum zweifelst du wie bei einem Test, den du vermasselst?

Wir können die Größten sein
Du versuchst ständig, es kompliziert zu machen
Wer ist der Gewinner in dem Spiel, das du spielst?
Baby, sag es einfach
Denn wenn du mir sagen willst, es ist nur Lust
Sag mir, sag mir wie sehr

Bang, bang, bang gegen eine Ziegelwand
Ich kann das nicht mehr lange ertragen
Weil mir die Worte fehlen
Versuche zu verstehen, was es wert ist

Wie (wie) sehr (sehr) versuchst du, mich zu lieben? Sag es mir
Wie sehr hast du Angst, mich zu verlieren? Komm schon
Lass mich, lass mich jetzt wissen, wenn es nicht reicht
Sag mir, wie (wie) sehr? (Sehr) Sag mir, wie sehr?

Versuchst du, jemanden wie mich zu lieben, lieben, lieben, lieben, lieben?
(Versuchst du, jemanden zu lieben)
Versuchst du, jemanden wie mich zu lieben, lieben, lieben, lieben, lieben?
(Versuchst du, jemanden zu lieben) yeah, yeah

Lieben, lieben, lieben, lieben, lieben jemanden wie mich?
(Oh, oh, no)
Versuchst du, jemanden wie mich zu lieben, lieben, lieben, lieben, lieben?
(Yeah, yeah) yeah, yeah (woo)